陪衬

Her yellow swimsuIt'serves as a perfect foil to her bronzed skin.

黄色的泳衣与她铜色的肌肤是完美的陪衬.

Instead, I saw the reading and studying as a backdrop for partying.

相反, 我把读书和学习看成是去参加派的”陪衬“.

Pretty girls like plain friends as foils.

漂亮女孩喜欢拿相貌平平的朋友作为陪衬.

When music involves a voice, whether you love Callas or Adele or queen, the instruments are all second fiddle.

一旦音乐中混有人声，不管你所喜欢的是卡拉斯还是阿黛尔，抑或是皇后乐队，乐器都变成了陪衬。

On this occasion, he was merely acting as a foil.

在这个场合里，他只是个陪衬而已。

Western-style banquets, food and liquor even though very important, but in fact it is a Peichen.

西式饮宴上, 食品和酒尽管非常重要, 但实际上那是作为陪衬.

Black Widow, on the other hand has only played second fiddle to other, male heroes.

而黑寡妇似乎一直以来只是这些男性超级英雄的陪衬。

In early Chinese paintings, mountains and forests were drawn very small as embellishments for the human figures.

起初，山林、树木只是作为人物画的陪衬，画得比人物还小。

"Facing: a piece of material sewn to the edge of a garment, such as a dress or coat, as lining or decoration."

“贴边，镶边：作为陪衬或装饰缝在衣服，如裙子或大衣边上的一块材料.”

I am resolved my husband shall not be a rival, but a foil to me ( Charlotte Bront ? )

我决定不把我丈夫当成敌手而把他当成我的陪衬 ( 夏洛特勃朗特 )

Though descriptions of mountains and rivers appeared as early as in the Pre-Qin period, landscape served only as a prop or background of human figures before the Eastern Jin Dynasty without an independent aesthetic meaning.

虽然对山川的描绘先秦即出现，但在东晋以前，都是作为人物的陪衬和背景，山水在画面上不具有独立的审美意义。

They say I am the most shadowy husband of all time.

他们说我总是最典型的陪衬丈夫.

Imported and custom furniture and upholstery are luxurious with velvets, textured silks and leather predominant.

各种进口和定制家具以及室内饰品,在随处可见的天鹅绒 、 绣花丝绸以及皮革的陪衬下显得舒适豪华.

Of course, certain persons used this slogan as a pretext for misleading the people.

当然, 这个口号在某些人来说是一个陪衬,其目的是用反腐败来蛊惑人心.

My numerous advantage beautiful, against my lovely shortcoming, make me obtain excellent popularity.

我众多美丽的优点, 在我可爱的缺点的陪衬下, 使我获得了绝佳的人缘.

Material used for a lining or decoration.

贴边材料用于''.'陪衬'. ''或装饰的材料.

The main melody is very clear, and the supporting voice simply throws it into relief.

它的主要特征是主调鲜明突出, 支声仅起陪衬作用.

This technique is carved in relief on the basis of the foil the background of hollow out role.

这种雕刻的手法就是在浮雕的基础上镂空起陪衬作用的背景。

The playing of music proved to be incidental to the main business of the evening

音乐演奏成了当晚唱主角的商业活动的陪衬。

A basket arrangement of red carnations with added baby's breath and purple flowers. Wonderful!

康乃馨花篮,以红色康乃馨,搭配满天星、紫色配花及绿叶陪衬,可以做为桌上 盆景,增添视觉感受.

In European literature, Jews are usually characterized as usurers and profiteers who are avaricious, mean, cunning and full of anxiety.

在欧洲文学作品中，犹太人一般以贪婪、守财、狡黠、多虑的高利贷者、投机奸商等形象出现，且处于陪衬基督徒形象的从属地位。

It will be most desirable to have them set off by some tall thin grass planted underneath here and there.

最好，还要在牵牛花底，教长着几根疏疏落落的尖细且长的秋草，使作陪衬。

JOHN OBI MIKEL insists he will not play second fiddle to Chelsea's superstars.

米克尔坚持认为他将不会成为切尔西巨星的陪衬.

The playing of music proved to be incidental to the main business of the evening.

音乐演奏成了当晚唱主角的商业活动的陪衬。

Oddly enough, it has become popular for couples to take pictures next to this worm.

还有更古怪的是，它已经成为年轻夫妇用来照相的陪衬好景点呢。你看！

The frame sets off your painting very well.

这个框把你的画陪衬得很美.

In many critics' eyes, Hemingway was an absolute male chauvinist who discriminated against women, and in whose works female characters always served as contrast or foil.

很多评论家都认为海明威是歧视女性的大男子主义者，其作品中的女性人物往往只作为陪衬和附属物而存在。

The male often is costar only, foil just.

男性往往只是配角, 陪衬一下而已.

The castle stood out in relief against the blue sky.

在蓝天的陪衬下,城堡显得轮廓分明.

Ms Tarquini said: "If our films have a female director, a female lead who is not simply there to support the male lead, or are specifically about women then they will receive an F-Rated stamp of approval."

塔库尼女士说：“如果电影导演为女性，影片中的女主角不是男主角的陪衬，或者影片是专门有关女性的主题，那么这样的影片就可以定为F级。”