烦扰

Nothing they say could faze him.

他们说什麽都烦扰不了他.

You never cease to annoy me, war comes as a relief.

你从没停止过烦扰我, 我们之间的战争就是因此而起.

Temperature taking is intrusive and will upset the child.

测量体温是对小儿烦扰,会使小儿不安.

He stirred in his chair, trying to shake off his thoughts so that he could sleep.

他在椅子里动了动, 想摆脱思绪的烦扰,尽快入睡.

Board money wouldn't cover the actual cost, not to speak of the work, anxiety and bother.

食宿费用怎抵得了实际的开销, 至于操劳, 焦虑,和烦扰,更不用说了.

She has been harried by the press all week.

整个星期她都受到新闻界的不断烦扰。

I am seething within and cannot relax ; Days of affliction confront me.

伯30:27我心里烦扰不安、苦的日子临到我身.

Reporter some deeply disturbing, flat closed all accessary links.

记者有些不胜烦扰, 干脆关闭了所有的附属链接.

The drunk man was annoying people, so the policeman moved him on.

那个醉汉在烦扰人们, 所以警察让他走开.

In this wild world fondest and the best are the most tired, most troubled and distressed.

在这个狂野的世界上,最可爱、最优秀的人是那些经受了最多考验、最多烦扰 、 最多危难的人.

So when they eat such food, it bothers them and hurts their consciences.

所以当他们吃这些食物的时候, 这些食物就会烦扰他们,伤害他们幼弱的良心.

To be so strong that nothing can disturb pease of mind.

要坚强,不让任何事物烦扰内心的平和.

Inflation will remain a recurrent plague.

通货膨胀将继续成为周期性的烦扰。

We interviewed several big families about the most common things that bother or annoy people.

我们采访了几个大的家庭,关于烦扰人的最普通的事情.

I could only speak the truth to you, Hocho, no matter how disturbing.

我只跟你说真相, 赫乔, 无论那真相多么让人烦扰.

She was always on his back, nagging him from morning to night to move to a quieter district.

她总是烦扰他, 从早到晚唠叨不停地要他搬到安静一点的地区去.

He has no time to bother with trifles.

他没有时间去烦扰这些琐事.

Don't fuss him while he's doing his homework.

他在做家庭作业时不要烦扰他.

So don't try and fuck up my head with your problems.

所以请别一再尝试用你的问题来烦扰我.

Mexico has lately been plagued by some serious management gaffes.

墨西哥近来被一些严重的管理丑闻所烦扰.

Something that corrects or relieves a harmful or disturbing situation.

消除或缓解某一有害或烦扰状态的东西.

Insulted, hounded and despised, dirt these days has nowhere to hide.

这些年来肮脏被辱骂, 烦扰,鄙视以至于无处可藏.

She is always hounded by the press.

她总是受到新闻界的烦扰。

" I swear to you by my children he won't be.

“ 我向你发誓,他不会再受烦扰了.

I'm sorry to disturb you so early.

很抱歉我这么早就来烦扰你.

I can't be bothered with all that sort of things.

我不能为这类事烦扰.

He was encumbered with cares.

他为忧虑所烦扰.

My bowels boiled, and rested not : the days of affliction prevented me.

27我心里烦扰不安, 困苦的日子临到我身.

Teaching seems troublesome to him.

教书对于他来说好像是烦扰的事.

She seems to be annoyed at the Boys always calling here.

她似乎对男孩子们老是打电话来感到烦扰.