焕发

Once more Athens flared into importance as the head of a confederation.

雅典又陡然再次焕发出光芒,跃居同盟首脑的重要地位.

A statesman should be animated by lofty sentiments.

政治家应当焕发出崇高的情操.

Miss Keeldar's health was re-established her spirits resumed their flow.

基达尔小姐已经恢复了健康,重新焕发了精神.

Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance.

葛泰本人也焕发着光彩,一种温和的,适度的光彩.

The book deserves to given a new lease of life on the internet.

这本书理应在因特网上重新焕发生机.

Her open face looked more youthful and appealing.

她那张开朗的脸庞显得更青春焕发,楚楚动人.

There was about her a new radiance.

她焕发出新的神采。

A smile suddenly animated her face.

她嫣然一笑，立显容光焕发。

Her face was aglow as she met him.

她见到他时脸上容光焕发.

By reading we enrich the mind; by conversation we polish it.

读书可以充实我们的思维, 谈话可以焕发我们的心思.

Some pots, the clay has been burnished by tea made over 400 years ago.

有些茶壶焕发的典雅的幽光是经四百年前的茶汤浸润而成.

These dreams must now be born anew in us.

他们的梦想,现在要在我们身上脱胎换骨,焕发生机.

They'll look at Madeleine, blooming and lovely.

他们要看看马德琳,她青春焕发, 娇柔可爱.

Her face lit up with pleasure.

她脸上焕发着喜色.

So having sex after exercising increases lubrication, increases arousal time and brings about orgasm sooner.

所以,运动后的性生活能增加润滑, 增加焕发时间,并且较快地带来性高潮.

She is brimming over with health.

她全身上下都焕发着健康的气息.

For a few moments, the two women chatted, both aglow with happiness.

两个妇女聊了一会儿, 两人都由于十分高兴而容光焕发.

He smiled back, which for an instant transfigured his unrevealing features.

他回笑了一下，有那么一瞬间不动声色的脸上焕发出容光。

He brims over with health and spirits.

他浑身焕发著健康活泼的气息.

His face was beaming with the light of other days.

他的脸上焕发着昔日的光彩.

A quick animation lit her face.

突来的兴奋情绪令她容光焕发.

The lotion cools and refreshes the skin.

这种润肤液凉爽清新，能够焕发肌肤的活力。

He was pacing as he talked, his lean clever face electrically alive.

他一面说一面来回走动, 聪明的瘦脸上神采焕发.

" All right, " he said, brightening.

“ 好, " 他说着, 容光焕发了.

He is aglow with health.

他容光焕发.

A merry heart makes a cheerful countenance.

心情舒畅,焕发容光.

But, unlike the little stream, she danced and sparkled, and prattled airily along her course.

但同溪水不同的是, 她是一路蹦蹦跳跳地走过来的, 她容光焕发,谈吐轻快.

I never expected to feel so alive in my life again.

我怎么也没想到自己会再一次这样活力焕发。

Smile seemed heartless in its brilliancy.

她那容光焕发的微笑似乎是残酷的。

A generic antibiotic often used to treat acne may a new life a treatment for strokes.

一种通常用来治疗痤疮的非专利抗生素有可能成为中风治疗药物,焕发新的生命.