然则

Right-reading film: When facing the film's emulsion, if the image is readable, it is right-reading film.

正读菲林: 面向菲林的感光膜时, 若影像可以读出, 则上正读菲林.不然则是 反 读菲林.

You may not love Russia, but you can't stop and love you.

你可以不喜欢俄，然则你阻止不了俄喜欢你。

However," celebrity effect" under the wing of false advertising to consumers once the disaster caused by flooding water, and even the whole social harm is particularly evil fierce.

然则，明星效应羽翼下的虚假广告一旦泛滥成灾，对消费者乃至对整个社会的危害尤为祸烈。

But, venerable sir , how does self-identity view come into being?

“然则, 大德!如何有此己身见耶? ”.

We'd better do it right now, or we'll miss this golden opportunity.

事宜从速，如若不然则将坐失良机。

Still, he prepared with the chocolate pie and kelp soup, ss appearance said nothing, but in the mind but very touched.

还，他悉心预备的巧克力派和海带汤，三顺外表没说什么，然则心里却无比打动。

People always influenced by his age, Xiong Shihui was born in the late Qing dynasty, grew up in the republic of China, both accepted the Chinese traditional Confucian education and studied the modern western new knowledge.

然则一个单个的个人能力再强，也终究要受到其所处时代的影响。熊式辉生长在新旧杂处的清末，既接受了中国传统儒家教育，又学习了近代西方的新知识。

When facing rhe film's emulsion, if the image is readable, it right-reading film.

面向菲林的感光膜时, 若影像可以读出, 则上正读菲林.不然则是 反 读菲林.

They practice various things for overseas travel, only to realize that, besides Tsumugi, none of them has a valid passport.

他们都对有关计划憧憬不已、充满期待，然则才赫然发现除了纳外，余者没有一个人持有有效的护照。

but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there's hope you may die young at 80.

然则只要树起天线，捕捉乐观信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。

If a complaince from male guest . we can arrange female staff to solve the problems and vice verse.

如果是男性客人投诉。就找女性工作人员解决。不然则相反。希望经理解决投诉。

Now that you have gotten the job, try your best to do it well.

你获得了这份工作, 然则就要想办法干好.

Then , what is to be done?

然则如之何而可?

Nature is harmony; resistance is anarchy . Nature makes favorable conditions ; excess makes trouble.

自然则和, 违反定律,就会导至纷乱; 自然则顺,矫枉过正,终将带来弊患.

When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.

一旦天线下降，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即使年方二十，实已垂垂老矣；然则只要树起天线，捕捉乐观信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。

But many other people regard his actions deplorable.

然则,还有很多人认为他的行动该当遭到训斥.

Then, what is to be done?

然则如之何而可？

to catch waves of optimism, there's hope you may die young at 80.

然则只要竖起天线，捕捉乐观的信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉得年轻。

And, venerable sir , how does self-identity view not come into being?

“然则, 大德!如何无此己身见耶? ”.

The market, however , is still of potentiality below the farthest reach of development.

然则,这“巨大”的市场只是潜在的, 远未得以最大程度的开发.

Often music was played out of doors, where nature provided the environment.

音乐常在户外演奏，在那儿大自然则提供了周围的环境。

Yet a neighbor in the next bed may cry out with profound fright.

然则邻床的那位很可能就极度受惊,大哭大闹.

We need to set boundaries for ourselves, or be doomed to mounting despair.

我们定要在有所为、有所不为方面给自己设定界限, 不然则注定会越来越感到绝望.

Petunia: So he can't really be charged with burglary.

佩图尼亚: 然则不能控告他入屋盗窃.