然而

He was vague, however, about just what U.S. forces might actually do.

然而，他对美军实际可能采取的行动却闪烁其词。

There's natural sympathy, natural antipathy.

存在着自然而然的同情, 自然而然的反感.

However, many customers found the smell of this product distinctly off-putting.

然而，很多顾客觉得该产品有一股异味，非常难闻。

Occasionally, however, the rustle of a skirt hushes when they wake, and the knuckles brushing a cheek in sleep seem to belong to the sleeper.

然而，他们醒来的时候，偶尔有一条裙子的悉窣声倏然而逝，而那在梦乡里擦着脸颊的指节也似乎是酣睡者自己的。

The psychologists insist, however, that they are not being prescriptive.

然而，心理学家坚称他们并非一味灌输。

It is, however, necessary on occasion to work outwith these hours.

然而，有时候在这些时点之外也需要工作。

The cause of their beliefs, however, was not racialism pure and simple.

然而他们信仰的根据并非纯粹是种族主义。

However, most are now predicting a short term tempering of Usd buying.

然而, 大多数的分析师预计,将会有个短期的美元买入的回调过程.

Vladimir Putin rests his legs next to a sprawled-out Mike Tyson, while Margaret Thatcher clutching her handbag looks on with disdain.

弗拉基米尔普京紧挨着麦克泰森席地然而坐，然而玛格丽特撒切尔夫人抓着她的手提包，神情高傲的注视着一切。

His testimony, however, was only one in a salvo of new attacks.

然而他的证词只是新一轮唇枪舌剑中的一股火力。

However, when concerning the present conditions of the writing education, we face crisis-the students we educate tend to be lacking in individuality, initiative and creativity.

然而，当我们审视中等职业教育中写作教学的现状的时候，一种强烈的危机感油然而生&我们培养的学生缺乏主体精神，缺乏自主性、主动性和创造性。

However, the evidence is thin and, to some extent, ambiguous.

然而，这个证据难以令人信服，而且有点模棱两可。

Her next remark abruptly terminated the conversation.

她接下来说的话使谈话戛然而止。

Not one, but two conference sessions were entirely devoted to the painful lessons of that catastrophe.

然而，随着福岛核事故的噩梦袭来，这场复兴戛然而止。夏季会议中有两场小组会议（而非一场）都专门用来讨论这场浩劫的惨痛教训。

How-ever, the main core of the company performed outstandingly.

然而，该公司的主营业务却表现出色。

There are factors, however, that have cast doubt on the statue's authenticity.

然而，有些因素让人对该雕塑的真伪产生了怀疑。

Although people were overwrought, they could not help noticing these beauties of nature.

虽然这时候众人都怀着紧张的心情无心注意到景色上面,然而园里的一花一草,一木一石,都 显然 地立在那里,逃不过众人的眼睛.

However, the rationale for such in-itiatives is not, of course, solely economic.

然而，这种提议的根据当然并不仅仅是经济方面的。

War had not finished the Rallosian Army arose anew during the Age of War.

然而,战争没有结束,而且还只是刚刚开始.

Relative poverty, however, did not prevent Martin from equipping himself with an excellent education.

然而，较为贫困的状况并没有阻止马丁让自己接受一流的教育。

None of the women he paints, however, could be described as shrinking violets.

然而，他画过的所有女人中没有一个是羞涩腼腆的。

Everything must be spontaneous and rise spontaneously from an artistic temperament.

一切必须自然而然发生出来,由一种艺术的脾性中自然而然发生出来.

Yet now he was here, in extremis, to seek an alliance.

然而现在他就在这里，在绝境中寻求联盟。

Turner, however, putted superbly, twice holing from 40 feet.

然而特纳两次从40英尺处漂亮地将球轻击入洞。

Mark, however, needs to travel extensively with his varied business interests.

然而，马克因为各种生意需要频繁出差。

However, this provision does not apply to men.

然而, 这项规定并不适用于男性.

Collaboration is a common phenomenon in human society. People interact with each other continually and usually without much effort, yet it is not an easy task to provide computer support for collaboration.

协作是人类社会中最常见的现象，通常人们之间的协作活动是自然而然地进行的，并不需要特别的努力。然而，对协作提供计算机支持却不是件容易的事情。

Not all scholars are in agreement with her, however.

然而，不是所有的学者都与她意见一致。

In one respect, however, the men really were strikingly similar.

然而，一方面，那些男人真的非常相似。

with whom he was smitten.The republicans however supported their cause and the couple became an embodiment of true love.They were married in 1936 becoming Duke and Duchess of Windsor.The Duchess, Wallis Simpson was, however never accepted by the members of the royal family, until thirty years later after the death of King Edward VIII.

然而这对恋人得到共和党支持，成为真爱的化身。他们于1936年结婚，成为温莎公爵及公爵夫人。然而公爵夫人沃利斯·辛普森从未被皇室成员所接受，直至30年后国王爱德华八世逝世。