特地

In case anyone was following me, I made an elaborate detour.

为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。

The answer is hotly debated among people who study weight loss.

这个问题的谜底在特地研究瘦身的专家之间惹起了剧烈的争辩.

They went out of their way to help us.

他们特地来帮助我们.

Fay was so impressive on camera that a special part was written in for her.

费伊很上镜，所以特地为她编写了一个角色。

Icebreaker Louis Saint Laurent in Resolute Bay, Nunavut Territory, Canada.

破冰船路易斯圣洛朗在刚毅湾, 努纳武特地区, 加拿大.

The book was written specifically for children.

这本书是特地为儿童编写的.

The family lived in the Tikrit area, north of Baghdad.

他们一家生活在巴格达北部的 提克里 特地区.

I came here specially to see you.

我特地到这里来就是为了看你.

The Reds had tailored her a special uniform.

红军为她特地裁制了一套军服.

The pamphlet was written to his party.

这本小册子是特地为他的政党所写的.

In 1888, the people of Prescott, Arizona began to sell tickets to these cowboy shows.

1888年, 亚利桑那州的普勒斯科特地区的人开始对牛仔表演售票.

Her novel is an odd synthesis of english reserve and welsh emotionalism.

她的小说把英格兰人的拘谨和威尔士人的情感外露很独特地结合在一起.

I took the precaution of clearing out my desk before I left.

我临走时特地事先把办公桌清理了一下。

Our little friends swallow, sparrow and cuckoo have some questions for you.

我们的小燕子 、 小麻雀、小杜鹃特地托我带来一些问题.要考考大家.

Now Stalin singled them out and greeted them most warmly.

现在斯大林特地把他们从人群中找出来,向他们极其亲切地致意.

I came here on purpose to see you.

我特地来这里看你.

The building has been specially designed to provide easy access for people in wheelchairs.

这幢房子特地设计得便于坐轮椅的残疾人进出.

Repeat Malay customer visited our store to purchase his favourite coffee beverage.

这位马来友族长期顾客特地到来展销摊格,购买他喜爱的海军牌咖啡.

They make these puddings especially for Christmas.

这些布丁是他们特地为过圣诞节做的.

I've come to make sure that your stay in Canton is a pleasant one.

我特地为你们安排使你们在广东的逗留愉快.

A double room with a balcony overlooking the sea had been reserved for him.

特地为他预留了一间带阳台的海景双人房。

He will attend an outdoor concert in his honour in the centre of Paris.

他将出席在巴黎市中心特地为他举办的一场露天音乐会。

She came for the express purpose of seeing you.

她特地为看你而来.

A plebiscite was taken as to whether this was a fitting punishment.

如此惩办是否妥当,还特地举行了一次公民投票.

Master, he will accompany you to the west at Guanyin's behest.

师傅, 这是不雅世音菩萨特地让他在此等待陪您上西天取经的.

The lack of any excretory system is explained in a similar way.

动物出有特地的排鼓体系,可用同样的方法减以阐明. (名词转译)

Objective major species of sarcosaphagous flies and their regular activity on carcass in Hohhot district.

目的研究呼和浩特地区常见嗜尸性苍蝇种类及其出现规律.

I made this specially for you.

这是我特地为你做的.

He had taken it off on purpose, and was doing it tenderly in his way.

他特地把它从自己身上脱下, 照他自以为是很温柔的举止做.

The British Utopian literature is, as it were, a mirror image of the British history.

鉴于英国乌托邦文学的独特地位, 我们对西方乌托邦文学的清理便从英国文学开始,并以它作为样板.