顺便

By the way, the author abridged the above-mentioned story.

顺便提一下, 作者节略了上述的故事.

Thank you for telling me so much, Mr. Green, By the way, could you play ambidextrously?

格林先生, 谢谢您告诉了我这么多东西.顺便问一下, 您左右手都会运球和投篮 吗 ?

By the way, I'm your number-one fan.

顺便说一句，我是你的头号粉丝。

Incidentally, I think you still owe me some money.

顺便说一句, 我想你还欠我一些钱.

His eyes meanwhile were at liberty to examine Mr. Marvel's dusty figure.

他顺便打量了一下马弗尔先生满身尘土的样子.

Secondly review the historical studies about etyma and affix.

其次回顾词根与词缀之间的研究情况,就目前来讲,多数汉语言学者都以名词性词根为主要研究对象,对词根是其它词性的情况只限于一般的顺便提及.

By the way, what time is it?

顺便问一下, 现在几点了?

By the way, could you play ambidextrously?

顺便问一下, 您左右手都会运球和投篮球 吗 ?

We shall be pleased to see you if you came to look in any time you're passing.

非常欢迎你路过时顺便进来坐坐.

Apropos, where were you yesterday?

顺便问一句, 你昨天在哪儿?

The name Latifah, by the way, means "delicate"

顺便说一句，Latifah这个名字意思是“娇嫩”。

On her way back, she dropped by her brother's house.

在回家途中她顺便到弟弟家看看.

Greg: No problem. By the way, Alicia, have you gotten an e-mail from Colin yet ?

葛雷格: 没问题. 顺便说一下, 艾丽西娅, 你收到科林的 电子邮件 了 吗 ?

Radio work for him was very much a sideshow.

对他来说电台的工作只是顺便做做而已。

After a while everyone ceased to speak of Hal except in passing.

过了一阵子,谁都不谈及哈尔了,除非顺便提起.

We can congratulate our teammate without ever grabbing her ass.

我们不会在祝贺朋友时,顺便掐一把她的屁股.

We suggested that she stop by that evening to talk things over.

我们建议她在那晚顺便来找我们,把事情商量一下.

They spent their afternoons playing golf—extremely badly, I may add—around Loch Lomond.

他们下午都在洛蒙德湖边打高尔夫——顺便提一句，球技糟透了。

I'll look in at the shop on my way home.

我将在回家的路上顺便到这家商店里转一转.

Apropos, I have something to tell you.

顺便, 我有点事跟你说.

Incidentally, have you heard the news about Sue?

顺便问一句，你听说过休的事了吗？

He mentioned en passant that he was going away.

他顺便提到他要离开的事.

Yes, I did know about your new car — and by the way, Queen Anne's dead.

是的, 我的确知道你买了辆新车——顺便说一下, 这已不是新闻了.

I was only listening to the radio with half an ear.

我只是顺便听着收音机.

Please take this study material with you to the workshop.

你顺便把这份学习材料带到车间去吧.

I'm wearing odd socks today by the way.

顺便提一下，我今天穿的袜子不成对。

By the way, you have to stow the pieces of frozen pork and aft, not crosswise.

顺便说一下, 你们最好把冻猪肉片前后直装, 不要横装.

Don't forget to stop by at the gas station.

别忘了到加油站顺便加油.

She could go shopping, and wax her legs.

她可以去逛商店，顺便除一下腿毛。

Whenever I'm up there I always drop in.

每次我到那儿都会顺便去看看。