王朝

Because its spatio-temporal range falls into the Xia Dynasty based on the historical record, the Erlitou culture becomes the primary object in exploring the first dynasty in Chinese history& the Xia Dynasty and its culture.

二里头文化是中国古代国家形成和发展的重要时期，加上它的年代和分布地区与文献记述的夏王朝的时间及范围大体一致，因此它也成了学术界探索夏王朝及其文化的主要对象。

The Arpad dynasty ended 1301-Andrew III of Hungary dies, ending the Arpad dynasty in Hungary. Halley died 1742-English astronomer Edmond Halley died at age 85.

历史上的今天-阿尔帕德王朝结束1301年的今天，匈牙利安德鲁三世去世，阿尔帕德王朝结束历史上的今天-哈雷去世1742年的今天，英国天文学家艾蒙德哈雷逝世，享年85岁。

Straddling the Perfume River in central Vietnam, Hue was the seat of the last imperial dynasty, and it has long been known for what the Nguyen emperors left behind: the imposing walled Citadel with its former palaces and pleasure gardens;

顺化是最后一个王朝的都城所在之地，位于越南中部的香江从这里横穿而过。长期以来，它一直因为阮氏王朝的遗迹而闻名：围墙环绕的皇城庄严肃穆，里面是旧时的宫殿和宜人的花园；

Koryo : Korean kingdom ruled by a dynasty of the same name from 935 to 1392.

高丽王朝: 935～1392年统治高丽王国的同名王朝.

Clearly this was in the interests of the Ptolemies.

很明显,这种做法有利于托勒密王朝.

He captured Tabriz from the Ak Koyunlu and became shah of Azerbaijan ( 1501 ) and Persia ( 1502 ).

他从白羊王朝手中夺得大不里士,并分别在 1501 和1502年成为亚塞拜然、波斯的[沙] ( 国王 ).

England flourished under the Tudors.

英国在都铎王朝时代处于全盛期.

The years from 1500 -- i 650 ( Tudor andearly Stuart ) were the earlier stage of it.

英国资本主义生产方式的确立,从萌芽时期开始,经历了几个世纪,1500—1650年 ( 约当都铎王朝和斯图亚特王朝前期 ) 是它发展的初期阶段.

Angkor served as the seat of the Khmer empire that flourished from approximately the 9th century to the 15th century A. d.

吴哥是高棉王朝代首都，该王朝兴盛于约公元9世纪至15世纪。

Various oil-producing plants had been grown in Egypt long before Ptolemaic times.

在托勒密王朝统治埃及之前,埃及曾种植各种油料作物.

The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.

伊丽莎白王朝延至17世纪.

Under the Tudors many English people were transplanted to Ireland.

在都铎王朝时代许多英格兰人被迫移居爱尔兰.

Gedes thinks that an attempt was made to restore the legitimate line.

戈岱可认为有人曾经企图恢复正统的王朝世系.

The great dynasties , the Seventeenth Dynasty and the Nineteenth , raised Egypt to high levels of prosperity.

伟大的第十七王朝和第十九王朝使埃及高度发达.

The crown passed from the Plantagenet dynasty to the Tudor monarchs who painted Richard as a deformed villain who stopped at nothing in his quest for power, even murdering his two young nephews--the so-called Princes in the Tower--to secure the throne.

理查三世是金雀花王朝的最后一位国君，都铎王朝的继任者将其塑造成了不惜一切代价追求权力的无恶不作的暴君，还称他谋杀了他的两个侄子－也就是“塔中王子”－来保住王位。

Led by Huang Chao, they brought down the reigning house after 300 years' rule.

在黄巢的带领下，他们推翻了统治了三百年的王朝。

The real founders of the Jin Dynasty& Sima Yi and his two sons, founded the Jin Dynasty by dishonourable means.

晋王朝的实际建立者&司马懿父子，是以卑劣的政治手段，作为晋王朝的立国根基的。

Following its creation in the Xia Dynasty succeeding reigns continued to use the calendar but modified it from time to time.

继在夏王朝成功建立的王朝继续使用日历，但不时修改。

an elegant Georgian town house

一套具有乔治王朝时期风格的典雅排房

By 1180 the native Monarchy of Ireland had gone to pieces.

1180年左右,爱尔兰的本国王朝瓦解了.

The crown passed from the Plantagenet dynasty to the Tudor monarchs who painted Richard as a deformed villain who stopped at nothing in his quest for power, even murdering his two young nephews the so-called Princes in the Tower to secure the throne.

理查三世是金雀花王朝的最后一位国君，都铎王朝的继任者将其塑造成了不惜一切代价追求权力的无恶不作的暴君，还称他谋杀了他的两个侄子－也就是塔中王子－来保住王位。

In 206B. C, the Qin Dynasty came to an infamous end and the glorious dynasty fell victim to the fear and mistrust bred by its own despotic excesses.

公元前206年，秦王朝迎来了其臭名昭著的瓦解，这个曾经辉煌的王朝最终倒在了由自己暴虐的荒淫无度的行为所导致的民怨载道上。

The Seljuk dynasty of Syria was founded in 1094.

叙利亚的塞尔柱王朝始建于1094年。

The dynasty he founded ruled for 700 years.

他建立的那个王朝统治达700年.

a fine Georgian house

优雅的乔治王朝时期的房屋

Carolingian dynasty: Family of Frankish aristocrats that ruled nearly all or part of western Europe in 750-887.

加洛林王朝: 统治西欧的法兰克家族(750～887).

Several people looked over the part-Jacobean, part-Georgian building.

几个人查看了那栋半詹姆士一世时期风格、半乔治王朝风格的大楼。

The republic's new flag was emblazoned with the ancient symbol of the Greek Macedonian dynasty.

共和国新国旗上醒目地印着希腊马其顿王朝的古老标志。

As to the crisis indicating the end of the feudal dynasties, the normal political functions of Qing Dynasty tended to lose at this time, and the Qing Dynasty could not save itself from the crisis.

就封建王朝末世危机来讲，这时清王朝正常的政治功能趋于丧失，而且危机不可自救。

The imperialist powers forced the Qing Dynasty to sign a series of unequal treaties.

帝国主义列强迫使清王朝签订了一系列不平等条约.