朝

A gunman fired off a volley of shots into the air.

持枪歹徒朝天扫射了一排子弹。

Dan was in his cabin, staring out of a porthole.

丹在自己的船舱里朝舱外凝视着。

The croupier dealt each player a card, face down.

赌台管理员给每位玩家正面朝下发了一张牌。

A further series of attacks slowly drove back the communist forces, such as Operations Courageous and Tomahawk, a combined ground-and air-assault to trap communist forces between Kaesong and Seoul.

随后，联合国军又发动了一系列名为“勇气”和“印第安战斧”的陆军和空军联合军事行动，对在朝鲜喀山和汉城之间的中国和北朝鲜军队展开进攻，将其赶回朝鲜北部。

According to the Yonhap, a DPRK patrol ship crossed South Korea's Northern Limit Line ( NLL), leading the South Korean Navy to fire warning shots.

报道说，当天上午，朝鲜一艘警备艇越过“北方限制线”，韩国海军“进行了警告射击”，但朝鲜警备艇“置之不理继续南下”，韩国方面开火射击，朝鲜方面进行了回击。

He loosed off two shots at the oncoming car.

他朝迎面开过来的车子放了两枪。

The Korean style and expectations with East Asian countries introduced Korean history, folk customs, customs to Korea in the medieval cultural transition period to win the respect and the right words to provide a platform.

并期望借助朝鲜风向东亚各国介绍朝鲜历史、民俗、风土，为朝鲜在中世纪文化转型期赢得尊重与话语权提供一个平台。

Meanwhile, broadcasters to North Korea frequently receive heartbreaking messages of thanks from North Koreans in China.

与此同时, 对朝鲜的广播电台常常收到在华朝鲜人令人心碎的感谢信.

In the field of calligraphy, Qing artists went on to use the traditional styles of writing, but unlike Ming calligraphers, people now studied the oldest examples of Chinese script like the oracle bones and bronze vessel inscriptions.

在书法领域，清朝书法家继续沿用传统的书法形式。但是，与明朝书法家不同的是，清朝书法家研究的是中国手迹的最古老的范本，如卜骨和铜器上的刻文等。

He shouted at his brother, his neck veins bulging.

他朝他的兄弟吼叫，脖子上青筋暴突。

He felt as if a serpent had spat venom into his eyes.

他感觉就像有一条蛇朝自己的双眼里喷射了毒液。

We were walking in single file to the lake.

我们正排成一列朝湖边走去。

They wandered off in the direction of the nearest store.

他们信步朝最近的商店走去。

Marla was recently seen slinging her shoes at Trump.

最近有人看见马拉朝特朗普扔鞋子。

US aid workers have enjoyed tremendous co-operation in the countryside from North Koreans and we hope the DPRK government in Pyongyang will allow them to continue to feed the hungry, said a Senate aide involved in North Korean issues.

一位涉及朝鲜问题的参议院助理表示：美国援助人员感受到了朝鲜农村人民的大力合作，我们希望平壤的朝鲜政府能允许救助人员继续为饥民提供食物。

Artichoke , Signow Milo ? An artichoke is a very tasty vegetable that is popular everywhere.

迈洛先生, 您问的是朝鲜蓟 吗 ?朝鲜蓟是一种很好吃的蔬菜,在这一带很受欢迎.

Alumnus Art Exhibition , Eppley Gallery , Morningside College Sioux City, Iowa, 1998.

˙1998年朝阳大学校友展,亚波黎画廊, 爱荷华州, 朝阳大学.

After Japanese aggressors' unconditional surrender in 1945, the army marches toward Northeast China. Part of the army are sent to Korea and the rest are reorganized into three detachments and operate in the Korean-populated area, so that they promote the social development there.

日本投降后，朝鲜义勇军挺进东北，一部去朝鲜，剩下的被编成三个支队，在朝鲜族聚居区进行活动，促进了朝鲜族社会历史的发展。

He gave the donkey a whack across the back with his stick.

他拿棍子朝驴背上狠狠打了一下。

U.S. intelligence detects activity near blast site that may augur a second nuclear explosion.

美情报机构在朝鲜核爆炸地点附近检测到活动,可能预示着朝鲜还将进行一次核爆炸.

It was the weight of the fish and he let the line slip down, down, down, unrolling off the first of the two reserve coils.

这是鱼本身的重量造成的，他就松手让钓索朝下溜，一直朝下，朝下溜，从那两卷备用钓索中的一卷上放出钓索。

He walked towards the summerhouse, at first furtively, then with more confidence.

他朝凉亭走去，开始还偷偷摸摸地，后来就壮大了胆子。

Dan smiled at him through a haze of smoke and steaming coffee.

丹透过烟雾和咖啡的热气朝他笑了笑。

When I looked at Clive, he studiously avoided my eyes.

当我朝克莱夫看去时，他刻意地避开了我的目光。

His teeth clicked as he snapped at my ankle.

它猛地朝我的脚脖子咬下去，牙齿还咔咔直响。

To be concerned about Korean regional culture, found that Korea is different from the Chinese cultural connotation and value of the poetry creation idea, it formed a unique Korean humanities of Korean style.

在关注朝鲜地域文化，发现朝鲜不同于中华的文化内涵和价值的诗歌创作理念下，他营构了独具朝鲜人文风格特质的朝鲜风。

Cho Bong-hyeon is a researcher the North North's economy at the Industrial Bank of Korea.

韩国企业银行北朝鲜经济研究专员赵奉铉说,对北朝鲜经济的重新评定能够加强对其经济的控制.

Now that the issue of de-freezing the funds has been settled, the DPRK, too, will start implementing the February 13 agreement, a North Korean foreign ministry spokesman said in a statement published by the official Korean Central News Agency on Monday.

在官方的朝鲜中央通讯社（Korean Central News Agency）刊登的一份声明中，朝鲜外交部发言人表示：既然资金解冻的问题得到解决，那么朝鲜也将开始执行2月13日签署的协议。

McKay walked slowly toward this screen, feeling a growing tenseness.

麦凯缓缓地朝这个屏幕走来，每走一步心情都更加紧张。

About 6,000 Western tourists visit North Korea each year, according to estimates tallied by NK News, a website that specializes in North Korean news.

专门报道朝鲜消息的网站朝鲜新闻（NK News）估计，每年大约有6000名西方游客前去朝鲜观光。