甩掉

We managed to give our pursuers the slip.

我们设法甩掉了后面追来的人.

There wasn't a great fuss when I chucked her.

我把她甩掉的时候，她没哭也没闹。

If I were you, I'd drop that client a hot potato.

假如我是你的话, 我就把那个难以应付的顾客马上甩掉.

Get your body moving to boost energy, stay supple and shake off winter lethargy.

锻炼身体以增加活力，保持柔韧性，甩掉冬日的慵懒。

Do not afraid of missay be laughed at, to throw this thought weight.

不要怕说错了被人笑, 要甩掉这个思想包袱.

Freddy: You're really full of it, Ivy. You're just blowing me off.

弗莱迪: 你真的是在随口说说, 艾薇, 你是想甩掉我嘛.

The criminal tried to fling off the police.

那个罪犯企图甩掉追捕他的警察.

They had shaken off their pursuers.

他们甩掉了追赶者。

The criminal eluded the police.

那个罪犯甩掉了警察的追捕.

He was unaware that they had shaken off their pursuers.

他不知道他们已经甩掉了追捕者。

Put up a barrage and shake them off!

弹幕射击!甩掉他们!

He shadows on the train from Madrid and laid low in the Mediterranean port of Cartagena.

他在一辆从马德里开出的火车上甩掉了盯梢,然后潜伏在地中海港口卡塔赫纳.

To conceal traces so as to elude pursuers.

灭迹掩盖痕迹以甩掉追踪者.

He twisted and turned in a desperate attempt to shake off his pursuer.

他左拐右转拼命想甩掉追他的人.

With a violent movement, he shook his attacker off his back.

他猛一使劲, 甩掉了背上的攻击者.

I guess his girlfriend has given him the gate.

我猜他被他的女友甩掉了.

Ditch your Monas and avoid other chronic praisers until you begin to long for a compliment.

甩掉你的Mona类型的人们,回避其他长期表扬人,直到你开始渴求一句赞美.

But for you, they might have given us the slip.

要不是你，我们可能已经被他们甩掉了。

It's a bit much expecting me to dump your boyfriend for you.

指望我替你甩掉你的男朋友，有点儿过分了吧？

She got bored with her boyfriend and ditched him.

她对男友感到厌烦,于是甩掉了他.

The Dutchman thought it a grand chance to give the fellow the slip.

荷兰人想,这可是甩掉那个家伙的大好时机.

Steve: It'sure is. If you were broke, she'd drop you like a hot potato.

史蒂夫: 当然啊! 如果你口袋没钱了, 你就会像烫手山芋一样被她甩掉.

Leave all of your cares and stress be hind , just let it go.

把你的担心和压力都抛于脑后, 甩掉它们.

The last shirt your wise man will abandon is pride . ---- J . D. Mariana.

聪明人最后应该甩掉的外衣是骄傲.

The thief managed to throw his pursuers off the scent.

小偷终于把追踪者甩掉了.

She shook her head as though to be rid of that, then tossed it back.

她摇摇头,仿佛想把这表情甩掉, 随即头向后一昂.

Why couldn't his mother and father give up the mission idea, anyhow?

到底他父母为什么不能把布道这个想法甩掉 呢 ?

" Nab, anybody can lose a tail when they really want to.

“ 没有用, 随便什么人只要打定主意都可以甩掉尾巴.

I saw the light and ditched him.

我终于醒悟，甩掉了他。

He made no attempt to throw any follower off.

他没有试图甩掉任何跟踪的人.