摒弃

Discard the original absurdity and irony to expose, the film adds a warmth.

摒弃了原著的荒诞和揭露讽刺意味, 为影片增添了一种温情.

First of all papers presented on behavioral finance to abandon the assumption of complete information.

论文首先介绍了行为金融学对完全信息假设的摒弃.

I find your theory is untenable and it must be rejected.

我觉得你的理论是站不住脚的,必须予以摒弃.

As to prophecies, intelligent writers gave them up long ago.

至于预言书, 明智的作家们早就将它们摒弃了.

Abandon the fantasy and pick up on the signs.

要摒弃幻想,留心迹象.

There are two intellectual bugbears which do wreak some historiographical havoc.

塔鲁斯金有两处学术观点上的摒弃对音乐界震动至极.

It Gets Rid Of Oil, For Allaying Inflammation Sterilizing, Improving, Making Hair Jet-Black, Boosting Hair Growing.

它摒弃了油, 头皮屑消除炎症消毒好, 完善好, 使头发喷黑, 促进头发生长.

The beliefs which now hold sway may one day be rejected.

现在占主导地位的信仰有朝一日可能会被摒弃.

We must blot out the personal enmities at this time.

此时我们必须摒弃个人之间的恩怨.

He has overthrown the basic standards of morality.

他已摒弃了基本的道德标准.

He became a progressively harsh and disillusioned critic of his country's failings.

他成了一个摒弃一切幻想,严厉抨击时弊的批评家.

We can repel bad thoughts.

我们能够摒弃邪念.

Others dismissed it out of hand. Emile stuck to his story.

其他人马上就摒弃了新石器之说, 而埃米尔却坚守自己的说法.

Some were even superstitious activities, which were not desirable and should be discarded and eradicated.

有些甚至是消极的迷信活动, 则是极不可取的,应当摒弃和破除.

And it is important to reject any practice of double standards.

应摒弃一切双重标准的做法.

Do we then turn our backs on technique?

那么,我们是不是摒弃技术 呢 ?

Succinct line layout abandons excessive garishness.

简洁而洗练的一字造型摒弃过多的花哨,把一切都交由门板去演绎.

Hence the new art image was characterized by typicalness , popular taste and adherence to science.

体现在新艺术形象上有三个特点:高扬典型化, 摒弃类型化;高扬平民化,反对贵族化;强调科学化,摒弃神秘化.

Renunciation of pleasure has always been very hard to man.

摒弃快乐对人来说总是不易做到的.

The principles of the struggle were disowned and the League of Nations turned down.

斗争的原则摒弃了,国际联盟遭到拒绝.

Five minutes after he had arrived for the interview, I had abandoned my preconceived ideas about boxers.

他到达采访地点不过5分钟，我就摒弃了自己对拳击手的那些成见。

Human Kindness Starts With Freeing Yourself From Vanity, Strife and Envy.

人性之善始于摒弃虚荣 、 争吵、嫉妒之心.

To screen out extraneous thoughts, he closed his eyes and drew a deep breath.

为了摒弃种种杂念, 他闭上眼睛,深吸了一口气.

We want to get away from the politics of outdated dogmatism and class confrontation.

我们想摒弃过时的教条主义和阶级对抗的政治观点。

He dismissed it as mere conjecture.

他将其当作纯粹的推测而摒弃了.

Science advances both by finding out what is true and by eliminating what is false.

科学的进展既有赖于发现真理,又有赖于摒弃谬误.

Kalyani: But what is good should not die out.

卡利亚妮: 但是好的传统不应该摒弃.

A 19 th century French movement that rejected realism and expre ed subjective visio through evocative images.

产生于19世纪的法国艺术运动.它摒弃现实主义手法,通过使人产生联想的意像表达主观感受.

Let us get rid of the fork to see and jointly works.

让我们摒弃歧见而共同工作吧.

It's time to bury our differences and be friends again.

是我们摒弃分歧重归于好的时候了.