申请

The Application for Arbitration shall be signed by, and/ or affixed with the seal of, the Claimant and/ or the authorized agent of the Claimant.

仲裁申请书应由申请人及/或申请人授权的代理人签名及/或盖章。

Article IX People's Court accepted a bankruptcy petition, the applicant may request to withdraw.

第九条人民法院受理破产申请前, 申请人可以请求撤回申请.

Employees subscribed for far more shares than were available.

员工申请认购的股份远远超出实际可认购的额度。

He applied for a leave of absence; She applied for college; apply for a job.

他申请休假; 她申请上大学; 申请一份工作.

The demand for places at some schools exceeds the supply.

某些学校的入学申请人数超过了招生。

Out of the original 23,000 applications, 16,000 candidates meet the entry requirements.

最初的2.3万份申请中有1.6万份满足入选的要求。

I decided to put in for a job as deputy secretary.

我决定申请副书记一职。

The district council agreed with the objectors and turned down the application.

区政务委员会同意反对者的意见，拒绝了这一申请。

Under this process, you submit only a basic application form and fee.

根据这个新的申请程序, 申请人只需要提交一个申请表格和申请费就可以了.

Applicants for HKSAR passports may submit their applications by post or drop them in the collection boxes provided at all immigration branch offices.

申请香港特别行政区护照的人士，可以用邮递方式提出申请或将申请表格投入设于任何一间入境事务处分区办事处的投递箱。

The Department is inviting applications from groups within the Borough.

该部门欢迎本行政区内各团体提出申请。

Online and common applications make the process easier. It can mean several acceptances to choose from.

在线申请和常规申请方式使得申请过程更为容易, 这意味着有好几个申请可供选择.

The applicant or the trademark agency organization entrusted may, when filing an application through the Trademark Bureau, either directly submit or post the application to the Trademark Bureau.

通过商标局办理的，申请人或者其委托的商标代理组织可以直接到商标局提交申请，也可以向商标局寄交申请。

I hereby sponsor this application and certify that for the purpose as stated by the applicant.

本人谨再次担保此申请人并保证实现申请者所提供的申请目的.

The Board is scrupulous in its consideration of all applications for licences.

委员会对所有申请许可证的人予以审慎考虑。

The head decided I should have another go at matriculation.

主任作出决定：我需要重新申请入学。

Students who want to prolong their scholarship should present a written application and a letter of recommendation by his teacher and apply to China's embassy in their home country directly.

申请延长奖学金的留学生，应准备本人书面申请和任课教师的推荐信，并直接向使馆提出申请。

The fees includes professional service fees of classifying the goods or services, preparing the relevant application form and POA, filing the application and reporting filing particulars.

此费用包含帮助申请人抉择申请种别、筹备和提交申请、缴付官方用度以及报告申请材料。

De Gaulle vetoed Britain's application to join the EEC.

戴高乐驳回了英国加入欧洲经济共同体的申请。

She graduated with high enough marks to apply for university.

她的毕业成绩足以申请上大学。

They had entered the country and had applied for permanent residence.

他们已经入境该国，并申请了永久居留权。

He applied for asylum in 1987 after fleeing the police back home.

1987年他在本国逃脱警察追捕后，就申请了政治庇护。

After a year we will sympathetically consider an application for reinstatement.

一年后我们会对复职申请予以考虑和批准。

Nearly every single applicant during the summer of 2011 opted for the tweet "essay" instead of the traditional one.

2011年夏天，几乎所有申请人都放弃了传统的申请入学短文，转而提交Twitter申请书。

Except for applicants of the EMBA programmes, all applicants are required to submit an Applicant Statement.

除EMBA课程的申请人外, 所有申请人均需提交申请入学原因说明书.

It's only fair to let her know that you intend to apply.

告诉她你打算申请，这才算公平嘛。

The Organizer confirms entries on the basis of the Application received from an applicant.

申请者在优良设计官网申请页面上注册参加人及作品的信息资料,并向组织者传送规定的申请表.

The queue for places at the school has never been longer.

排队申请上这所学校的人数达到历史最高峰。

Article 32 . applicant, while applying to an administrative body for reconsideration, shall submit a for reconsideration.

第三十二条申请人向行政机关申请复议应当递交复议申请书.

If ELS accepts your application, and you cancel your enrollment, the fee will not be refunded.

如果ELS接受您的申请, 然后您取消了您的申请, 那么申请费将不被退回.