留下

The water left a mark on the silk dress; Her blood left a stain on the napkin.

水致使她的裙子留下痕迹；她的血致使餐巾留下痕迹。

I left a sergeant in command and rode forward to reconnoitre.

我留下一名中士指挥，自己策马前去侦察敌情。

Death leaves a heartache no one can heal, love leaves a memory no one can steal.

逝亡留下治不了的心痛, 爱却留下盗不走的回忆.

Adam stumbles on, leaving a trail of devastation in his wake.

亚当蹒跚而行，沿路留下毁坏的痕迹。

They also left a card, imprinted with the name Sean Lynch.

他们还留下了一张名片，上面印着肖恩·林奇的名字。

Before she ran away, she left a note explaining her actions.

逃跑前，她留下一张便条解释原委。

Beth was struck by how Naomi took the mistake in her stride.

娜奥米在失误面前表现得处乱不惊，给贝丝留下了深刻印象。

Fresh prints of both girls were found in the flat.

在公寓里发现了两个女孩不久前留下的指纹。

makes him the ideal person to fill the vacancy left by the late, great Antonin Scalia, a truly fabulous justice.

这让他是最理想的人选来填补留下的这一空缺。这一空缺是伟大的斯卡利亚法官留下的，他是一个真正伟大的法官。

For Greeks a blush --- for Greece a tear.

给希腊国人留下 脸红,给希腊留下热泪.

Billy Sullivan had impressed me as a fine man.

比利·沙利文给我留下的印象是他是个很不错的人。

Another for me to ask you to stay here.

你要留下是一回事，我请你留下是另外一回事。

The pockmarks made by her bullets are still on the wall.

墙上仍然有她的子弹留下的凹坑。

Like bumbling burglars who leave fingerprints at a crime scene, cooking oils leave their own clues.

就像在犯罪现场留下指纹的笨贼, 食用油也会留下蛛丝马迹.

Because of shooter's different methods, habits and strength of bullet installation, the position depth, length, width and inclination of the marks are different, sometimes there are few marks or even no marks.

由于射手向弹匣内压装枪弹的方式、习惯、用力大小等因素不同，形成痕迹的位置、深浅、长短、宽窄、倾斜角度等也就有所不同，有的甚至不留下痕迹或很少留下痕迹。

To press ( a stamp or similar device ) onto or into a surface to leave a marking.

留下标记:压 ( 戳子或类似的装置 ) 于某一表面以留下印记.

A skeleton staff of 20 is being kept on.

留下了20名骨干人员。

You may be surprised to hear Naboth's quick answer ：?? "The LORD forbid that I should give the inheritance of my fathers to you." Naboth knew God had a law forbidding him to sell his land to someone from outside his family tribe.

可是，拿伯的回答却出乎意外。他说，我敬畏耶和华，万不敢将我祖先留下的产业给你。拿伯知道神给以色列人的规定，原来，他不能把祖先留下的土地卖给家族以外的人。

My good son, please stay. I do mean what I say.

我的好孩子，请留下来吧，我是真心希望你留下的。

The snail left a trail of slime along the floor.

蜗牛在地板上留下一道黏液.

The cure thought that he was doing right, and perhaps he really was, in reserving as much money as possible from what Jean Valjean had left for the poor.

本堂神甫尽量把冉阿让留下的东西，留下给穷人，他自以为做得得当，也许真是得当的。

Not even on the walls could you find a small nail hole that would have held a picture.

这所漂亮的房子里没有留下任何一处斑点、污渍或是小洞，甚至在墙上你也找不到一个曾因为挂过画而留下的小钉孔！

He was well-built, but too fleshy to be impressive.

他肌肉发达，但是太胖了，没给人留下好印象。

They'd pulled the registry office down which then left an open space.

他们拆掉户籍登记处后，那里留下了一片空地。

A properly fitting bra should never leave red marks.

合适的胸罩不会留下红色勒痕。

The dogs are always rubbing against the wall and making dirty marks.

那些狗老是往墙上蹭，留下了斑斑污迹。

Drain the beans thoroughly and save the stock for soup.

将豆角彻底控干，并把滤出的豆汁留下做汤。

The emotional wounds of early childhood leave ineradicable scars.

童年早期的情感创伤留下了难以抚平的伤痕。

There are many examples of people with high IQ but low EQ, who were apparently genius but did not get along with people and easily gave up everything they did, and eventually achieved no success.

而且，在苹果的艰难时刻，他能够留下很多人，假如他是一个情商很低、整天骂人的人，这些人不会留下。

When she turned the pages and saw all the notes and marks left by the earlier students, she felt really proud to be one of them and to add things to the book.

每当翻开这本书，看到那些前任书主留下的读书笔记，她都为自己能成为其中一员并留下新的注释而感到自豪。