留情

You know you are liable to be cross-examined mercilessly about the assault.

你要清楚他们可能会就这起人身侵犯案毫不留情地盘问你。

He had quite a reputation as a ladies' man.

他以到处留情闻名。

I gather his report is highly critical of the trial judge.

据我所知，他在报道中毫不留情地批评了初审法官。

You don't have to pity bores and you do not have to be kind to them.

对这帮子万人嫌没什么好可怜的,也根本用不着对他们手下留情.

His cartoons mercilessly lampooned the politicians of his time.

他的漫画毫不留情地嘲讽了他那个年代的政治人物。

He had a peremptory blunt butting even bullying manner.

有时他神志冷峻,甚至不留情面.

They remorselessly beat up anyone they suspected of supporting the opposition.

他们毫不留情地殴打任何被怀疑支持反对党的人。

A relentless campaigner, he was a thorn in the government's side for a number of years.

他是一个不留情面的活动家, 几年来一直是政府的眼中钉肉中刺.

They showed little mercy on their enemies.

他们对敌人不留情.

He gave up playing the field and married a year ago.

他不再处处留情，一年前结了婚。

They must be destroyed resolutely, thoroughly, and without the least mercy.

要坚决地彻底地破坏这些东西, 而决不能丝毫留情.

A large margin ahead of Arsenal at the foot did not benefit.

大比分领先的阿森纳并未脚下留情.

We should be tough with criminals and show no mercy to them.

对于犯罪分子就要严惩不贷,不能留情.

Throughout the evening, the man baited Matt mercilessly about the evils of Christendom throughout the ages.

整个晚上, 那人毫不留情地故意激怒麦特.他不停奚落基督教世代以来的恶行.

He certainly didn't pull any punches when it came to criticizing the work.

他批评这项工作时可绝不留情.

In his writing , Lu Xun was never sparing in his criticism of the reactionaries.

对于反动派, 鲁迅是从来不讲什么笔下留情的.

All right , Joey. Be nice. So dose he have a hump, a hump and hairpiece?

打住, 乔伊. 嘴下留情. 他驼背?驼背又戴假发?

The attackers had far superior forces but they gave no quarter and totally annihilated the defenders.

进攻者具有绝对优势的兵力,但他们却毫不留情,完全消灭了抵抗者.

When ugly decisions had to be made, he was willing to make them.

在需要作出无情的决定时, 他也并不留情.

The bear reportedly gained its name from Roosevelt's nickname, " Teddy. "

据说他在打猎时善心大发,对一只幼熊“枪下留情”,同时也 为 自己留下了美名. 于是, 这种以总统的昵称命名的玩具小熊泰迪便应运而生,并得到了人们的喜爱.

In 1948 Harry Truman had campaigned to cries of " Give'em hell. "

哈里·杜鲁门在1948年竞选运动中叫着 “ 对他们绝不留情. ”

This judge is merciless towards anyone found guilty of murder.

这位法官对罪名成立的谋杀犯概不留情.

The President was ruthless in dealing with any hint of internal political dissent.

在处理任何内部政治分歧的苗头时，总统都毫不留情。

Cruelty shucks to can ruthless ground the word that people packs meticulously with the euphuism.

残酷到能毫不留情地剥去人们用华丽的词藻精心包装的字眼.

Bright spent unsparing hand, foot criticism of grass.

手下留情花似锦，足下留情草如茵。

The elements are merciless!

——水火不留情呀!

With one brutal wallop, Clarke flattened him.

克拉克毫不留情地一拳把他打翻在地。

For jealousy enrages a man, And he will not spare in the day of vengeance.

箴6:34因为人的嫉恨 、 成了烈怒.报仇的时候、决不留情.

He is really a tough guy ; he takes no prisoner.

他很严格,手下绝不留情.

In retaliation, Poseidon dragged him before a group of Athenian judges for trial.

于是, 他毫不留情地把他干掉了.