饶恕

" Haven't you forgiven me yet, Mei? " he asked painfully.

“ 你还不肯饶恕我 吗 ? ” 他的声音变成苦涩的了.

Be kind to one another , tenderhearted , forgiving one another, as God in Christ forgave you.

要互相友爱,存温柔的心,彼此饶恕, 就像神在基督里饶恕了你们一样.

Murder and blasphemy are mortal sins.

谋杀和亵渎神明的言词都是不可饶恕的大罪.

If you forgive men their trespasses, your Heavenly Father will also forgive you.

如果你们饶恕他们的过失, 你们的天父也必将饶恕你们的过失.

Jolyon could see that Irene was deeply affected by this simple forgiveness.

乔里恩可以看出伊琳被这样单纯的饶恕深深打动了.

He on bended knees entreats: " Lilliputian is Chen Quan, ask grandpa pardon. "

他便跪着请求道: “ 小人是陈全, 请公公饶恕. ”

Treachery was the ultimate sin.

背叛是最不可饶恕的罪孽。

Forgiveness is an unnatural act, and my wife was protesting its blatant unfairness.

饶恕是一个非自然的举动, 而且显然并不公平,所以我妻子才会抗议.

" Forgive me, darling,'she said gently, putting out her arms.

" 饶恕我吧, 亲爱的, " 她亲切地说, 一面伸出她的两臂.

You are a forgiving god, gracious and compassionate, slow to anger and abounding in love.

你是乐意饶恕人,有恩典,有怜悯, 不轻易发怒,有丰盛慈爱的上帝, 并不丢弃他们.

But you are a forgiving God, gracious and compassionate , slow to anger and abounding in love.

但你是乐意饶恕人、有恩典、有怜悯、不轻易发怒、有丰盛慈爱的神 、 并不丢弃他们.

Should you think all that pleasant enough if I forgave you?

你认为,我饶恕了你,就万事大吉了 吗 ?

Repentance alone did not cancel out such mortal sin.

单靠忏悔是不能勾销这种不可饶恕的大罪的.

Adultery is a mortal sin.

通奸是不可饶恕的罪孽。

However, I abated his cringes, told him I forgave him, and desired he might withdraw.

可是我止住了他那种卑躬屈节的神气, 告诉他我饶恕了他, 请他可以走开.

" And -- I thought then that I'd never, never forgive you!

" 所以 ---- 那时我想我永远永远也不饶恕你!

But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

15你们不饶恕人的过犯, 你们的天父也必不饶恕你们的过犯.

You are forgiving and good , O Lord, abounding in love to all who call to you.

5主阿、你本为良善、乐意饶恕人 、 有丰盛的慈爱、赐给凡求告你的人.

Eph kind and compassionate to one another , forgiving each other, as in Christ God forgave you.

以弗所书4:32并要以恩慈相待、存怜悯的心 、 彼此饶恕 、 正如神在基督里饶恕了你们一样.

Be not judges of others, and you will not be judged: do not give punishment to others, and you will not get punishment yourselves: make others free, and you will be made free.

你们不要论断人，就不被论断。你们不要定人的罪，就不被定罪。你们要饶恕人，就必蒙饶恕。

Forgiving and being forgiven are two names for the same thing.

饶恕人与被饶恕是同一件事的两面.

Your grandfather urged repeated forgiveness ingratitude , riot, and extravagance and all that.

你的外祖父总是一再说什么饶恕过多次了,忘恩负义,好惹事, 奢侈浪费等等闲话.

You do forgive your thoughtless friend for her cruelty?

我想你一定会饶恕你这位全无心肝的朋友这样残酷 吧 ?

" That means you won't forgive me. " His tone was almost tragic.

“ 这样看来,你是不肯饶恕我了, ” 他差不多悲声说.

I abated his cringes, told him I forgave him.

我止住了他那种卑躬屈节的神气, 告诉他,我饶恕了他.

She regards this deed as such an inexpiable crime.

她认为这种行为是一种无可饶恕的罪行。

We have wandered far enough from our bearings -- God spare us that!

咱们这是把话扯远了 -- 上帝饶恕我们 吧 !

Good sir, I beg for mercy. Please forgive me for all I've said and done.

仁慈的先生, 我乞求你饶恕和原谅我说的和做的一切.

" You may be willing to forgive me, but I can't forgive myself. "

“ 你肯原谅我, 我不能饶恕我自己. ”

I adjure you to spare him.

我恳求你饶恕他.