百折不回

After all, between the combatants, there was only a difference of age; the race is the same; it is the same stoical men who died at the age of twenty for their ideas, at forty for their families.

总之，战士与战士之间只有年龄的差别，种族相同，同是一些百折不回的人，有的二十岁为理想而死，有的四十岁为家庭而亡。

A beautiful life is like a clear brook, runs forever to the ocean, indomitably and optimistically, till the last drop.

美丽的生命就像一条清澈的小溪，永远百折不回，乐观坚强地奔向大海，直到最后一滴。

We must show the masses of the people the victorious prospects of the war and help them to understand that our defeats and difficulties are temporary and that, as long as we keep on fighting in spite of all setbacks, the final victory will be ours.

我们应当向人民群众指出战争的胜利前途，使他们明白失败和困难的暂时性，只要百折不回地奋斗下去，最后的胜利必属于我们。

It was our first duty to give loyal support to General de Gaulle in his valiant constancy.

戴高乐将军英勇不屈，百折不回。我们首要的任务就是要始终不渝地支持他。

I can affirm that he is tenacious and pertinacious as are few.

我可以肯定,像他那样不屈不挠、百折不回的人是十分罕见的.

They keep on fighting in spite of all the setbacks.

他们百折不回地战斗下去.

It'll require indomitable will to accomplish the task.

完成这项工作需要百折不回的毅力.

Then while we live, in love lets so persever

活在人间我们的爱百折不回