直到

Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.

我要建立你的后裔,直到永远, 要建立你的宝座,直到万代.

It would be good if you can last until Boxing day . Till the exchange.

如果你能支撑那最好直到圣诞节.直到换防. -----《家园保卫战》.

Stir the pork about until it turns white all the way through.

不停搅动猪肉，直到它全部变白为止。

A chilly sensation crept up his spine and spread out until his face paled and his eyes lost the sheen of courage and keenness.

于是一缕冷意从他背脊上扩散开来，直到他脸色发白，直到他的眼睛里消失了勇悍尖利的光彩。

He would plead until her anger would melt-until she would forgive him.

他会苦苦哀求,直到她消尽怒气 -- 直到她饶恕了他.

I was not satisfied till that barrier was broken down, till that separateness was destroyed.

我无法满足,直到那个障碍被拆除, 直到那个分别被摧毁.

She concealed her pregnancy right up to the moment of birth.

她隐瞒了自己怀孕的事，直到孩子出世。

Press the lever until you hear the catch engage.

压下挡杆，直到听到挡挂好。

The money will be put in trust until she is 18.

钱会交付他人托管，直到她年满18岁。

She did not notice the man until he moved into her path.

直到那个男人拦住她的去路，她才注意到他。

She had to cling onto the doorhandle until the pain passed.

她不得不抓紧门把手，直到那阵疼痛过去。

Boil for 20 minutes until the liquid has reduced by half.

煮20分钟，直到液体体积减半。

I was not satisfied till that barrier was broken down, till that separateness was destroyed.

我无法满足,直到那个障碍被拆除, 直到那个分别被摧毁.

If you can't see your fingers, then move arms inward until you can.

如果看不到手指, 就向内移动手臂直到直到看见为止.

The matter was left in abeyance until Haig saw French.

事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。

This site remained undiscovered, though long sought, until recent times.

虽经长期寻找，但该遗址直到最近才被发现。

We will not relent until justice is done and our nation is secure.

我们不会手软,直到我们实现正义,直到我们的国家安全.

Not until last week was the project in full blast.

工程直到上星期才全部开工.

He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.

他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。

Both were remanded on bail by Wrexham magistrates until March 24.

两个人都被雷克瑟姆的地方治安官批准保释，直到3月24日审判。

Adidas' contract with Fifa runs through 2030, while that of Korean carmaker Hyundai/ Kia Motors, for example, runs through 2022.

阿迪达斯与国际足联的合同要一直到2030年，而韩国汽车制造商现代/起亚汽车（Hyundai/Kia Motors）与国际足联的合同也要一直到2022年。

Fry for about 4 minutes, until the onion has softened.

煎4分钟左右，直到洋葱变软。

Britain did not introduce compulsory primary education until 1880.

直到1880年，英国才开始实行初等义务教育。

He then held the man in an armlock until police arrived.

然后他反扭住那名男子的手臂让他动弹不得，直到警察赶到。

By Friday at 5:30 p.m., I still hadn't heard from Lund.

直到周五下午5点半，我仍未收到伦德的消息。

Till a'the seas gang dry , my dear , And the rocks melt wi'the sun!

直到四海涸竭, 直到岩石消融!

So be it, until victory is ours and there is no enemy, but peace! Amen!

诚如所誓, 直到胜利属于我们,直到敌机逍遁, 直到和平降临! 阿门!

Individual investors are advised to away from the market until the picture becomes clearer, he said.

他说:个人投资者都被建议远离市场直到股票市场,直到前景更清晰.

Until now, a devaluation of the dollar seemed inconceivable.

直到现在，美元的贬值似乎都无法想象。

Place the omelette under a gentle grill until the top is set.

将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤，直到表面凝固。