相依

A moment, heart in heart From age to age, with each other.

一刻心心相印, 生生世世相依.

When the terminology is thus correct, it is evident that all correlatives are interdependent.

只要术语正确, 那么显然所有相关事物都是互相依赖的.

Mother and daughter knitted together in perfect intimacy.

母子俩就这样相依为命.

The Expo Park is within Pudong Site, along the Huangpu River.

世博公园位于世博园区浦东区域, 与黄浦江相依.

Word list identifiers are implementation-dependent single-cell values that identify word lists.

词列表识别记号是实作相依的单一单元值,指定了词的列表.

If you do not leave me. I will by your side until the life end.

你若不离不弃，我必生死相依。

The grandfather dies, and the mother is alone with Joey.

外公去世了，撇下妈妈跟乔艾相依为命。

The horse depicted in the sculpture is Huo Qubing's own mount.

这件石马,表现的是和霍去病生死相依的马.

We leave here, friends in fact, in spirit, and in purpose.

我们离开了这里, 但我们仍然是神形相依 、 志同道合的朋友.

Dependencies: The knowledge that Portsmouth is great and taste in architecture.

相依性: 知识朴次茅斯是伟大和味道的建筑.

There were many rough times ahead, but and Cassie got through them together.

以后虽又有许多艰难, 但是她们俩相依为命,共渡了难关.

The lady and Paul have been going together for twenty years.

那妇人和保罗相依为伴已有20年了.

They just clung to each other like two lost souls.

他们两个孤苦无依的人就那么互相依偎着。

Instead of depending on alcohol, A . A . members are encouraged to depend upon one another.

互诫会的成员互相鼓励互相依靠, 以代替对酒的依赖.

The interests of Hong Kong and the Motherland are intricately linked and intertwined.

香港与祖国一脉相连,唇齿相依.

An'don't you forget, we're still lookin'for that amulet and the ones responsible!

同时不要忘了, 我们仍然在寻找那件护身符,我们可以互相依靠!

Talking with stakeholders and diagramming the project can help uncover dependencies.

谈到与利益相关者和图表该项目可以帮助发现的相依性.

The children cuddled up to each other in bed.

孩子们互相依偎着睡在床上.

The old lady lives alone, only one Tomcat with her life.

老太太一生孤独, 只有一只雄猫与她相依为命.

This is probably the result of slippage of cells alongside each other.

这可能是由于彼此相依的肌细胞错开.

The assembly's manifest describes the version dependencies you specify for any dependent assemblies.

组件的资讯清单会描述您对任何相依组件所指定的版本相依性.

Use the dependencies tab to change the build order.

使用相依性索引标签变更建置顺序.

Some people say the unions and this government are cheek by jowl.

有人说工会与这届政府关系密切,有如唇齿相依.

Articulating the scripts of living and working as both separate and interdependent.

工作与生活的空间,既是分离的,又是互相依存的.

In politics, power and popularity are not synonymous.

在政治上，权力和声望并非相依而存。

The dependence of exports on national income is more complex.

出口对国民收入的相依性更为复杂.

In reliability theory, the independence is a particular state of the dependence.

在可靠性理论中, 部件相互独立是相依的特殊情况.

We belong perpetually to each other for life or for death.

我们永远相依为命,同生死,共患难.

Marriage is the covenant between two people, and the decision remain together in wedded matrimony.

婚姻是两个人之间的契约, 是双方同意在共同缔结的婚姻生活中相依相伴的决定.

They hugged each other, clinging together under the lights.

他们彼此拥抱，在灯光下紧紧相依。