相持

The Russian front is at a stalemate.

俄国的战线相持不下.

Susan locked horns with Jack over the subject of equal pay for women.

苏珊和杰克在男女薪水平等一事上相持不下.

The war was at a stalemate.

战争处于相持阶段.

The two armies are locked in a stalemate, but there is surely to be either victory or defeat.

两军对峙，相持不下，但是一定会有胜负。

While they were still grappling with each other , a fisherman passed by and netted them both.

当双方仍在相持不下之际, 有个渔翁经过,将它俩一网成擒了.

So the two sides split, the company decided to prosecute plan B owners, owners should ask how counterpart?

于是双方相持不下，B公司决定起诉欠费业主，请问业主应该如何对应？

Even if the battle ends only in a stalemate, they may feel far more free.

即使战争结果陷于相持不下的僵局, 它们也许会感到远比以前更加自由.

The natives have been warring over this small piece of land without either side winning.

土人一直在争夺这一小片土地,双方相持不下.

Neither side would give in [ yield ] .

双方 相持不下.

Now, National Forestry Bureau raised the current Chinese ecological construction stalemate process theory.

现在国家林业局又提出，当前我国生态建设相持阶段理论。

They shout and gesticulate tremendously but cannot agree.

他俩指手划脚,大吵大闹,相持不下.

Whatever you think of the UK prime minister, Theresa May has a very rough road ahead.

无论你对英国新首相持何看法，特里萨•梅（Theresa May）的未来之路将非常坎坷。

These are hard issues that generate almost as many opinions as there are interested parties.

对于这种种问题有关人士各执一辞,相持不下.

The two sides have come to a deadlock in the negotiation.

谈判中双方相持不下.

Beijing and Washington have publicly locked horns about the level of Chinese defence spending.

北京和华盛顿方面对中国国防支出相持不下.

The water holdup is obtained based on the carbon-oxygen ratio and relation of each water holdup.

然后,根据碳氧比和各相持率的关系通过反演求取持率.

The characteristics of space application stage locked in bottom and sides "is the main backhand side".

相持阶段空间运用的特征是以底线和两边主要是反手位的边路为主。

London and Peking were at loggerheads over the colony's future in 1983.

在1983那年伦敦与北京曾因殖民地(即香港)前途相持不下.

The second stage may be termed one of strategic stalemate.

(三七)第二阶段,可以名之曰战略的相持阶段.

The author investigated the technical situation of serve, score means, stalemate capability on live indexes of U-12 female singles in nation wide young boys and girls competition put in order by tennis.

通过文献资料法和临场技术统计法，对2003年全国青少年网球排名赛第三、四站U-12女子单打比赛，分别从发球情况、得分方式、相持能力三方面进行临场统计。

Both men persisted in their own opinions and neither would concede.

两个人各执己见,相持不下.

In the history of coalition warfare such impasses have been common, and sometimes disastrous.

在联合作战的历史中,这种相持不下的局面是很普通的, 往往也是灾难性的.

Two dogs over one bone seldom agree.

两狗啃一骨,相持难服输.

In this sense, basically the War of Resistance has reached the stage of strategic stalemate.

在这种意义上, 抗战的战略相持阶段基本上已经到来.

You ask if the War of Resistance has reached the stage of stalemate.

先生们提到抗战的相持阶段是否到来的问题.

And the stage of strategic stalemate is the stage of preparation for our counter-offensive.

这种战略相持阶段,即是准备反攻阶段.

Negotiations between the two sides have already been locked in stalemate for a long time.

双方谈判已经相持了很久.

Tragically, when excited spectators break the two sides'deadlock, the man's hand was suddenly ripped off.

后来, 两队陷入相持僵局,旁边的观众一时兴奋冲上来助阵,不想, 他的手被拉断了.

ROGER FEDERER : Well , I have the feeling, you know , I can always hang with him.

我感觉我总是可以和他相持住.

A national poll shows the presidential race in a dead heat.

一项全国民意调查显示总统竞选相持不下。