对峙

If you insist on your original offer, it will reduce our profit considerably.

如果贵方对峙原来的报价的话, 我方的利润就会大幅度地下降.

She finds the continual confrontation very wearing.

她发现持续的对峙让人精疲力竭。

It is still seething over the losses sustained in the mutiny. But a confrontation is unlikely.

那些在叛乱中蒙受损失的不满情绪仍旧持续激荡, 但对峙也不可能继续.

The territory of-feng Huang different processes-Year Plan and North-South confrontation, Yamaguchi-stacked peaks, narrow pass Road.

境内大黄山异峰突起,与十五里山口 南北 对峙, 重峦叠嶂, 关隘道狭.

Its latent significance is conflicted with its mainstream ideology of the surface.

它的潜文本意义与其表层的意识形态形成有力的对峙,显示了在新的研究视野下赵树理小说丰富的阐释可能性.

She pushed her way through the mob and confronted him face to face.

她挤过骚动的人群，与他当面对峙。

No one wins this head-on struggle.

这种 对峙 的角力双方不输不赢.

Georgia is emerging battered but defiant from its recent military confrontation with Russia.

尽管格鲁吉亚在最近跟俄罗斯的军事对峙中饱受创伤,但是仍然没有低头.

We were face to face with Rommel's forces at that time.

当时我军正与隆美尔的军队对峙着.

Police forces against protesters who are opposed to the government. A CNN reporter on the scene described it as a "tense and intense." She said police used rubber bullets and live ammo.

警方与反政府抗议者对峙。现场一位CNN记者称这是非常“紧张强烈的对峙”。她说，警方已经动用了橡胶子弹和演习用弹药。

Also two luxury hotels in hostage-taking , confrontation with the police.

还在两处豪华酒店内绑架人质, 与警方对峙.

The two armies are facing out.

两军正在对峙.

C Indonesian confrontation against the Singapore Malaya merger proposal.

印度尼西亚一个与马来亚对峙的新加坡合并建议.

Hyena and we walked away after a confrontation.

鬣狗与我们对峙一阵后便走开了.

The overworked employees were sailed into a confrontation with the boss.

工作过度的雇员们在和老板的对峙中受到责骂.

The two armies are locked in a face-off .

两军 对峙.

The monitoring station is just across the river from the power plant.

监测站与位于河对岸的发电厂正对峙(隔河相对).

The fight resulted in a stalemate.

战斗形成对峙局面.

The demarcation between the cities and the wilderness remains, separating two very different worlds.

城市和残存的荒野对峙, 分成两个完全不同的世界.

He had ducked the confrontation with United Nations inspectors last summer.

去年夏天他避开了与联合国核查人员的对峙。

He does not marshal his divisions alongside other divisions.

?不会派遣?的军队与人的军队对峙.

The cold war confronting each other that lasted 20 years was over.

中美关系解冻,结束了长达20年的冷战对峙.

The two opposing groups and the police clashed, resulting in a battle royal.

两群对峙的人和警察发生了冲突, 导致了一场混战.

The two mountains stand facing each other.

两山对峙.

The two opposing armies faced each other across the battlefield.

敌对两军在战场上严阵对峙。

More than 1,500 police and troops are ranged against them.

1，500多名警察和士兵列队与他们对峙。

Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.

对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。

Essentially, the opposite reaction kinetics process is a process of resolving the order ordinary differential equation.

对峙反应动力学过程, 其实质是一个求解一阶常微分方程的过程.

That the communitarianism emerges as the neo-liberalism is animadverted.

社群主义以批判新自由主义的面目出现,二者理论观点对峙.

Washington and his men were on the other side of the Delaware River from the Hessians.

华盛顿和他的士兵处于特拉华河的另一边,同黑森雇佣兵隔江对峙.