矫揉造作

Every politician has to fake a little.

每个政治家都是有点矫揉造作.

His style is void of affectation.

他的文体没有矫揉造作之嫌.

" It is a bit of quiet , unassuming drollery which warms like good wine.

" 这是一段既不哗众取宠又不矫揉造作的滑稽表演,像美酒一样温馨.

And you won't be stuck with just the stiff you know , posed shots.

你就不会只陷在那些僵硬和矫揉造作的镜头中了.

Pure is in one kind of bone thing, installs only can call affectedly.

纯真是一种骨子里的东西, 装出来的只能叫矫揉造作.

An affectation or appreciation of manners and tastes commonly thought to be artificial, vulgar, or banal.

庸俗,做作:行为或情趣上的矫揉造作,通常被认为是不自然的 、 粗俗的或平庸的.

Brad was being purposely bumpkinish reacting unfavorably to Boylan's mannered elegance.

勃雷德有意乡里乡气的,来对付博伊兰矫揉造作的高雅.

Even his faking had to stay within character.

甚至他的矫揉造作也是抑制在他的品格范围以内.

Perhaps for this reason, his language was somewhat stilted.

也许,正是由于这个缘故, 他说的语言有一点矫揉造作.

Her posh accent is pure affectation.

她的时髦腔调纯粹是矫揉造作.

It may be that they would have as euphuistic as the letters of Queen Elizabeth.

也许会象伊丽莎白女王的书信那样矫揉造作罢.

The voice was patronizing and affected, the accent artificial.

声音拿腔拿调的，听上去矫揉造作。

Her artificial gaiety disguised an inner sadness.

她以矫揉造作的快乐掩饰着内心的悲痛.

Lawson writes so well: in plain English, without fuss or affectation.

劳森写得很好：英文通俗易懂，朴实无华又不矫揉造作。

What I advise him to do is ( to ) write without affectation.

我建议他做的就是不矫揉造作地写作.

She was utterly feminine and devastatingly attractive in an unstudied way.

她温存无比,魅力四射而又绝不矫揉造作.

He criticized them for dressing outrageously and posing pretentiously.

他批评她们衣着暴露而且矫揉造作。

She did so, at any rate, without affectation.

她这样做至少是毫不矫揉造作.

I hate affected , niminy-piminy chits!

我恨那种多愁善感,矫揉造作的黄毛丫头.

The way she speaks reeks of affectation.

她说话矫揉造作.

That's the sort of painting I like: simple, suggestive and unpretentious.

我就是喜欢这种画; 朴素, 发人深思,而且毫无矫揉造作之感.

The incisive , cultured but unaffected voice matched Peat-Smith's ingenuous appearance.

皮特 -史密斯 开门见山,彬彬有礼, 而又不失于矫揉造作的话语同他那幅真诚的表情很相称.

British TV commercials are glossy and sophisticated.

英国的电视广告光艳浮华，矫揉造作。

There were wisecracks and anecdotes throughout, although the joviality was at times somewhat forced.

大家始终谈谈笑笑, 虽然有时这种欢畅的场面未免有些矫揉造作.

The programme seemed false and sugary, and the characters smug.

这个节目看起来矫揉造作，而其中的人物还自我感觉良好。

The Japanese have a rigid code of etiquette, which may seem artificial to foreigners.

日本人有一套严格的礼仪, 这在外国人看来可能是矫揉造作的.

She is sincere and quite without affectation.

她为人诚恳,毫不矫揉造作.

Her genteel accent irritated me.

她那矫揉造作的腔调使我感到难受。

Her wide-eyed innocence soon exposes the pretensions of the art world.

她的天真烂漫很快就暴露了艺术界的矫揉造作。

I detest all affectation.

我厌恶一切矫揉造作的行为.