虚张声势

Native Americans , known as bluff dwellers, first lived in Arkansas.

被认为是会虚张声势的美国原住民, 一开始就是住在阿肯色.

His threats are merely bluff.

他的威胁仅仅是虚张声势.

Their behaviour was just sheer bravado.

他们的行为完全是虚张声势.

How is it possible to bargain with shopkeepers who bluff and bluster?

面对虚张声势的商家,如何讨个好价钱?

I was not bluffing this time.

这回我可不是虚张声势了.

Take no notice of his threats they're sheer bravado.

别理会他的威胁 -- 完全是虚张声势.

It is too early to say whether the threats are mere sabre-rattling.

现在断言这些威胁是否只是虚张声势还为时过早。

And their incentive to write an exploit to do with bravado and bragging rights than money.

他们写(漏洞)利用程序的动机虚张声势和自夸胜于金钱.

We strove to prevent our courage from turning into bravado.

努力预防我们的勇气变成一种虚张声势.

Why, it's the biggest fake since Cenghis Khan!

啊, 这可是自成吉思汗以来最大的一次虚张声势.

It is essential to build up the military option and show that this is not a bluff.

关键是要做好采取军事行动的准备，以表明这不是虚张声势。

There is no greater thrill than to bluff a man, trap him and outfox him.

虚张声势吓唬别人，让他钻入圈套，用计将他击败，没有比这更刺激的事情了。

How do we know they're not bluffing?

我们怎么知道他们不是在虚张声势?

There is a chance that the phoney war of the past three months will turn into real fighting.

过去3个月的虚张声势有可能演变成真正的战争。

That is impossible; so it must be just a bluff.

那是不可能的, 所以肯定不过是虚张声势.

What he lacks in courage he compensates for in bravado.

他用虚张声势来弥补自己勇气的匮乏.

Don't make a federal case out of this matter.

不要把此事虚张声势出去.

With a bit of bravado, the old gang hung out their new shingle: the Prediction Company.

这帮老练的家伙有点虚张声势地挂出了新招牌: 预测公司.

His threats are just talk. Don't worry!

他的威胁只不过是虚张声势的空话而已, 不要担心!

In truth, however , the treaty was a bluff on the part of the Asgard.

但真相确实, 条约只是asgard虚张声势而已.

The promise to build a new district is no mere bureaucratic bravado.

建设新城区的承诺不仅仅是官僚式的虚张声势.

This is thanks to Malaysia's tame media and the bravado of former prime minister Mahathir Mohamad.

这是由于马来西亚的驯服媒体和虚张声势的前总理马哈蒂尔.

Mr. Khrushchev , moreover, was all bluff and bluster.

尤其,赫鲁晓夫先生尽是在虚张声势.

His statement isn't merely an idle boast.

他的话不仅仅是虚张声势的自夸。

I do not say this in any spirit of bravado or belligerence.

我说这句话并不是虚张声势,也不是穷兵黩武.

His bravado carried him too far and prejudiced his case.

他过分的虚张声势给他的诉讼带来了影响.

So in reality it was a mock adventure.

所以这实际上是一次虚张声势的险遇.

He behaved aggressively out of bravado.

他摆出一副挑衅的架势,但只是虚张声势.

It's a reflection only in what the leaders say, and their bravado attitudes.

这仅仅是对领导们所说的话的反映, 他们虚张声势的态度.

No one knew whether he was bluffing.

谁也不能断定他是不是在虚张声势吓唬人.