破烂

Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.

他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷.

A tattered lace handkerchief twitched in her fingers.

她的指间绕着一块破烂的花边手帕.

The school buildings , originally constructed as temporary hospital barracks, were crumbling.

原先是个简陋医院的校舍已破烂不堪.

Then he looked about upon a dingy, moth-eaten hotel lobby.

这时他朝这个阴暗 、 破烂的旅馆门厅四周看了看.

Mother looked down, and there beside her was a little ragged girl. "

妈低下头, 看见身旁是个衣衫破烂的小女孩. ”

Smoke was still curling out of shattered third-floor windows.

从三楼破烂的窗口仍不断冒出浓烟向上翻卷.

The broken-down old house was not fit for human habitation.

这栋破烂的老房子不适合人居住.

The landlord had let the building fall into decay .

房东不管，房子已经破烂不堪。

Jim walked aimlessly on the street, his coat was out at the elbows.

吉姆漫无目的地在街上游荡，他的上衣已破烂不堪。

He generally wore an old, shabby hat.

他经常带一顶旧的 、 破烂的礼帽.

A beat-up Chevrolet drove through the city's center.

一辆破烂的雪弗来,驶过了市中心.

Use Image Doctor's JPEG Repair to fix blocky areas and ragged edges in over-compressed JPEG images.

利用医生形象的JPEG格式修理修理块状地区和破烂的优势,在过度压缩的JPEG图像.

You should get rid of all the old junk in the room.

你该把室内的所有破烂清除掉.

It would be a beat-up-looking car but with a fine motor.

选中的汽车看上去破烂不堪,但上面的发动机却非常好.

The fairy godmother's magic charm turned Cinderella's rags into a beautiful gown.

神仙教母的魔法使灰姑娘的破烂衣衫变成了一件漂亮的长外衣.

Jeez, what garbage!

天哪，这是什么破烂儿！

Pack up your rags, you black bastard, and get away! The landlady ordered.

收拾一下你们的破烂, 你们这些黑杂种, 滚开, 女房东下了逐客令.

Ulysses in his beggar's rags rose from his seat.

尤利西斯穿着他那当乞丐时穿的破烂衣服,从座位上站了起来.

She'd managed to strip the bloodied rags away from Nellie's body.

她已经设法将内利身上沾满血污的破烂衣衫脱掉了。

He was wearing a tattered coat.

他穿着一件破烂的外套.

There is an odd assemblage of broken bits of furniture in this room.

这间屋子里放了一堆奇形怪状的破烂家具.

Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys.

随处可见破烂的住房 、 肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同.

Maria, the maid, goes from flat to flat collecting junk.

女仆玛丽亚依次在每层楼收集破烂.

But denim on-denim? Such designs can border on camp or tacky in the wrong hands.

然而,全身牛仔会给人一种什么感觉? 如果搭配不当,这种设计看上去像是去露营或是捡破烂的.

Its buildings, originally constructed as temporary hospital barracks , were crumbling.

原先是个简陋医院的楼房已破烂不堪.

Guerrero had also laid out several other items, carefully, on the ragged coverlet of the bed.

格雷罗小心翼翼地还在破烂的床罩上面摊开了另外几样东西.

My coat is too beat up to wear to the opera.

我的外衣太破烂了,不能穿它去看歌剧.

The child's clothes were in poor state of repair.

这孩子的衣服破烂不堪.

Frank Mariano negotiates the desert terrain in his battered pickup.

弗兰克·马里亚诺驾驶他那辆破烂不堪的皮卡车成功穿越了沙漠地带。

When are you going to stop bringing home this junk.

你什么时候能不往家买这些乱七八糟的破烂?