磋商

We have had meaningful negotiations and I believe we are very close to a deal.

我们已进行了有益的磋商，我相信我们很快能成交。

I'll negotiate with their coach on the date of the match.

我将与他们的教练磋商比赛的日期问题.

There is another avenue to pursue — it involves further negotiations.

还有一个办法可用，但需要进一步的磋商。

Because his judgement was prudent, his insights were central to any consultation.

因为他考虑问题很慎重, 所以他的意见在每次磋商时都最受重视.

They consulted long, but could not decide.

他们磋商了很久, 但是不能做出决定.

Now the governors en bloc are demanding far more consultation and rights over contractual approval.

现在，董事们一致要求进行更多的磋商以及在合同审批方面的权利。

Citigroup also positive aspects of consultations to deal with the crisis.

花旗集团方面也在积极磋商应对危机.

The difficulties among us should be resolved by consultations.

我们间的问题应通过磋商来解决.

Eg: We reached a common understanding on this issue after negotiation.

例: 经过磋商,我们已经对这件事达成了共识.

We made the decision in consultation with the union members.

我们与工会的成员们磋商后做出了决定.

It was also agreed to reactivate two joint committees on negotiations.

磋商中还达成了重启两个联委会的决议。

When I came to him he began to capitulate with me.

当我碰到他时,他便开始同我磋商.

A negotiated settlement might yet be possible.

也许仍有可能通过磋商达成协议。

It's too soon to write off the whole consultation process as a failure.

现在就认定整个磋商过程不成功而想要放弃还为时过早。

The strike was called in protest at the government's lack of consultation with the unions.

此次罢工是为抗议政府缺乏与工会的磋商而发动的。

The scheme was developed in close consultation with the local community.

该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的.

The opposing forces on the island have been brought together for peace talks.

岛上的敌对势力已经坐下来进行和平磋商。

It triggered broad speculation that GM and Jaguar might be talking.

这引发了人们对通用公司和捷豹公司可能在进行磋商的大量猜测。

The Dispute Settlement Understanding ( DSU ) shall apply to such consultations.

《争端解决谅解》(dsu ) 应适用于此类磋商.

All the truths accepted by humanity and of universal value are also attributed to consultation.

所有成为全人类共识的真理,具有普世价值的真理,也都是磋商的结果.

They are busy doing business and concluding transactions with us.

他们正忙着做生意和磋商买卖.

The plans were drawn up in consultation with the World Health Organisation.

这些方案是在与世界卫生组织磋商之后起草的。

This comes following a closed-door session of the Council to discuss the situation in the central African country.

安理会就中非共和国局势举行闭门磋商，并在磋商结束后发表以上声明。

I'll confer with the manager about your suggestion.

我将把你的建议和经理磋商.

Take notes during the consultation as the final written report is very concise.

磋商的时候要作记录，因为最终的书面报告非常简洁。

They retired to another room for private consultation.

他们退到另一房间秘密磋商.

The company talked with many potential investors.

公司和许多潜在的投资人举行了磋商.

We will take up the matter with the party concerned.

我们将和有关方面磋商此事.

The Chinese side has already expounded this point at the talks.

中方在磋商中就此做了说明.

The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.

议会投票决定暂缓立法以便进一步磋商.