商谈

The manager was engaged with corresponents.

经理正与记者商谈.

The couple allegedly met clients in chat rooms andthe merchandise to coin-operated lockers in a supermarket.

两人被指控在聊天室里跟客户商谈、然后在超市的投币式存包柜里交接货品.

After much talk they came to an agreement.

经过多次商谈,他们达成了协议.

I was afraid to approach them about this matter.

我怕与他们商谈这个问题.

I have come to an explanation with them about the matter.

有关此事我已同他们商谈过了,彼此间消除了误会.

Now that the meeting place has been settled on, can we talk about the agenda?

既然会议的地址已经定了, 我们能不能商谈议事日程?

They are thought to be aimed at addressing principles rather than concrete proposals.

有关人士认为,商谈针对的是原则性问题——而非具体提议.

They have been negotiating a bilateral trade deal.

他们一直在商谈一项双边贸易协定.

He was closeted with the manager / He and the manager were closeted together for three hours.

他与经理在密室会谈[他们在密室里一起商谈了叁个小时].

We shall continue to confer with the local health authority.

我们将继续和地方卫生部门商谈.

I'll have a conference with the manager.

我要和经理商谈一下.

We hope that a representative will soon be appointed to come here for the discussion on the compensation.

望速派人前来商谈有关赔偿事宜.

The way forward in this situation is by diplomacy and negotiation.

在这种情況下要取得进展需要讲究点手腕和商谈.

I think you know already that I want to discuss the representation for your alarm clocks.

想必你已知道,我想和你方商谈闹钟的代理事宜.

Trade talks are to be held by nongovernmental organizations of both sides.

双方由民间团体出面商谈贸易.

I consider you knowinging already those I require to discuss the representation for your alarm clocks.

想必你已清楚,我想和你方商谈闹钟的代理事宜.

The discussions in Brussels hit a brick wall.

在布鲁塞尔进行的商谈进展受阻。

Businesses are axing work days, travel and opting for teleconferencing to beat high oil costs.

为了应对高油价﹐企业正在削减工作天数和出差量﹐尽量通过电话会议商谈工作.

I won't discuss the minutiae of the contract now.

我现在不商谈合同的细节.

He is engaged with the client just now.

他正在和顾客商谈.

This afternoon, our sales department will confer on price again with client.

今天下午我们的营业会再次跟客户商谈价钱.

After lengthy talks the two sides finally reached a compromise .

双方经过长期的商谈终于达成了妥协。

The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.

教师与校长商谈了迪克的升级问题.

Discuss with your spouse in private how you'll handle a given situation.

和你的配偶私下商谈一下你们将如何对付某一可能发生的局面.

The government has called for sensible pay bargaining.

政府提倡就报酬进行合理的商谈。

They settled with a foreign firm last week.

他们上星期与一家外国公司商谈成交.

Daddy was trembling with anxiety as to how the talks would go.

爸爸为那些商谈的进展而焦虑不安.

Just keep an open mind when we talk.

我要是言行不一的话,让我的儿子不得好死.

We had better confer together.

我们最好一起商谈一下.

We have entrust the matter to our representative, who will have a business discussion with you.

我们已将此事委托我方代表与您商谈.