磨砺

They set forth principles that have endured for more than two centuries.

他们所提出的治国准则已经经受住了两个多世纪的磨砺.

There is no such whetstone, to sharpen a good wit and encourage a will to learning, as is praise

没有一种东西能象赞扬一样磨砺机敏的智力，鼓励求智的愿望

28 companies were listed on the Growth Enterprise Market ( GEM) On 30th, October, 2009, which means GEM finally started officially in China after 10 years' hardship.

2009年10月30日，28家企业在创业板挂牌上市，这意味创业板经历10年磨砺后在我国正式启动。

…people who have been toughened by their daily circumstances.

被日常境况磨砺得坚韧顽强的人们

While the first job, in addition to bring a fresh and boundless vision for the future, it is more like a grindstone, in repeated sharpen make us the workplace needs.

而第一份工作，除了带来一时的新鲜感和对未来的无限憧憬之外，它更像是一块磨刀石，在反复磨砺中把我们打造成职场所需要的样子。

Some people say: "Life is a great training grounds, the stage is tempered person. "

有人说：“生存是一个大练兵场，是磨砺人的舞台。”

He hit the road to sharpen his own thoughts rather than accept a position teaching Plato's.

他没有应聘讲授柏拉图的思想而是为了磨砺自己的思想来骑车旅行.

When junior middle school each people must to pass an examination the key high school to whet unceasingly, after rising into the high school, must be an ideal university pay all day and nights dusk.

初中时每个人都要为考上重点高中而不断磨砺，升入高中后又要为一所理想的大学而付出所有的昼夜晨昏。

During the Eight-years war, the New Fourth Army wrote a history of epic battle of the Chinese nation. Such a remarkable feats of the army, behind of its brilliant records, what setbacks and hard experiences happened?

八年艰苦的战争，新四军书写了一部可歌可泣的中华民族战斗史。对于这样一支功勋卓著的军队，在其辉煌的战绩背后，到底经历了怎样的磨砺与挫折也是值得关注的。

Bao Jianfeng self-sharpening out, plum blossom incense come from the bitter cold.

宝剑锋自磨砺出, 梅花香自苦寒来.

Seeing much, suffering much , and studying much, are the three pillars of learning.

多观察 、 多磨砺 、 多研究, 是治学三支柱.

Her acting skills were honed at the Beijing Academy as well as through those years of TV.

她的演技在北京电影学院以及多年的电视剧演员生涯中得到了充分的磨砺。

Those from the veterans meant a great deal to me.

我尤为珍视那些历经磨砺的前辈.

They have pushed themselves to be as sharp as a razor's edge.

他们已经把自己磨砺得像刀尖一样锋利.

As my soul heals the shame I will grow through this pain Lord I'm doing all I can to be a better man.

良知治愈羞愧，我愿在逆境中磨砺，主啊，我将尽我所能，做一个好人。

The mill is in pain until in the mature, RongRun burnish, with tears for!

珠贝是在痛苦的磨砺中日趋成熟的, 荣润的光泽, 须以眼泪为代价!

people who have been toughened by their daily circumstances.

被日常境况磨砺得坚韧顽强的人们

Extensive reading enhances our knowledge, frequent talking betters our expression, profound thinking forges our personality.

广泛的阅读增加我们的知识, 频繁的交流促进我们的表达, 深刻的思考磨砺我们的个性.

Leading companies spend time and money on honing the skills of senior managers

龙头公司会在磨砺高层管理人员的技能上付出时间和金钱。

Honed in the competition, in a continual process of reflection in enhancing innovation in development.

在竞争中磨砺, 在不断反思中提升,在创新中发展.

Art creation in addition to consummate skills and profound thought and artistic honed, even through the practice experience, in constant practice process of accumulated wisdom.

艺术创作除了精湛的技巧、深刻的思想、艺术的磨砺，还要通过实践中体验过程，在不断的实践中积累智慧。

Constant learning supplies us with fuel for driving us to sharpen our power of reasoning, analysis, and judgment.

不断的学习提供我们用之不尽的燃料，来驱使我们磨砺我们的推理、分析和判断的能力。

Through the accumulation of history, art tempered shine on stage in Chinese opera unique cultural light.

经过历史的积淀、艺术的磨砺在中国戏曲舞台上放射出独特的文化光芒。

I firmly believe they need to play football.

我坚定的认为他们需要比赛来磨砺.

In the reality of the furnace, the heart will be coarseness and inhospitality gradually.

在现实的磨砺中，心却渐渐的粗糙冷漠。

It's always good to step into a team where everything is hunky dory, but it's sometimes not a bad thing to be there when the going gets tough and to get those experiences.

在一个一切都是顶级的球队里总是很好的，但在你能得到更好的磨砺和经验的时候去那儿并不是一个坏事。

Get involved in activities that build on your personal characteristics& volunteer, join a club, take a class to sharpen a talent.

参一些能塑造你个人特点的活动，如义工；加入一个俱乐部，选择一门能磨砺人才的课程。

They enjoy tough critiques that help them to hone the exactitude of their thoughts.

他们享受严谨的批判,因为这些批判帮助他们将想法或思维磨砺的更为精准.

This has allowed for the honing of sharply defined stockpicking techniques and investment concepts.

在此基础之上,他们可以精益求精地磨砺选股技巧,提升投资理念.

The decision to send you to the frontier.

当年送你到边塞磨砺。