磨炼

Many critics in our country observe that the heroine Hester Prynne in The Scarlet Letter by the American romantic writer Nathaniel Hawthorne wins rebirth after long, arduous penance.

长期以来，对于美国浪漫主义作家纳桑尼尔·霍桑的《红字》的女主人公海丝特·白兰，国内学者大多把她解读为经过苦难的磨炼后获得了新生。

The language communication honed my will and gave me confidence.

这些语言上的沟通磨炼了我的意志,给了我自信.

The advance team was at the peak of their self-confidence , honed by political campaigns razor-edge.

这个先遣班子,由于在竞选运动中的磨炼, 正是锋芒毕露达到了 自信 的顶峰.

The trials of earth are small compared with the triumphs of heaven.

地上的磨炼煎熬远小于天上的得胜荣耀.

But that went astray when he developed an even greater sense of ass kissing the stars.

但是这些进步最终误入歧途,他开始磨炼自己那更了不起的马屁技术.

I'd like to see the world and rough it.

我很想看看世界,而且磨炼一下.

We must give full play to the value of military training in quality education.

心理素质教育价值中的吃苦与经受磨炼；

Ye are they which have continued with me in my temptations.

28我在磨炼之中,常和我同在的就是你们.

Investors chastened will be exceptionally cautious.

经过磨炼的投资者会变得异常谨慎.

Stephen Figgins honed many of his computer skills while working as O'Reilly's book answer guy.

斯蒂芬菲金斯磨炼了他的计算机技能的同时为赖利的书回答家伙工作.

Frank J . Avella: Honing your craft?

为了磨炼你的演技?

It was a salutary experience to be in the minority...

敌众我寡时倒是可以磨炼人。

Thanks to the disease, I have the opportunity to improve my character.

由于疾病, 我才有机会磨炼自己的意志.

Some faced jeers and flogging, while still others were chained and put in prison.

又有人忍受戏弄,鞭打, 捆锁,监禁,各等的磨炼.

The ordeal of virtue is to resist all temptation to evil.

德性的磨炼是抵制罪恶的诱惑.

His style was chastened by study of great models.

他的文笔因为研究大家作品而受到磨炼.

But in the months that have followed, she's changed her coach, she's improved on clay and she's developed the mental strength to back up her physical power.

但在接下来几个月中，她换了教练，提升了在红土球场上的技术，并磨炼出可作为她体能后盾的意志力。

...the trials and tribulations of everyday life.

日常生活的磨炼与艰难

He is willing to go through the mill.

他愿接受磨炼.

His loner instincts are honed sharp by the spying game.

他那深居简出的性格就是在长期的谍报工作中磨炼出来的。

It was a salutary experience to be in the minority.

敌众我寡时倒是可以磨炼人。

Competition is the whetstone of talent.

竞争磨炼才能.

The creative ability of children is like a shiny chatoyant under-covered, and waiting to be discovered.

孩子的创作潜能有如等待发掘的猫眼石, 稍经发掘磨炼,便能发出闪闪光芒.

Just for today I will exercise my soul in three ways.

只为今天,我会用三种方法来磨炼我的灵魂.

Adversity is a good discipline.

逆境是最好的磨炼.

They put her through the mill.

他们使她接受磨炼.

Even the director has gone through the mill, you know.

你知道, 即使经理也受到过艰苦的磨炼.

They hone their skills in their everyday lives.

他们在日常生活中磨炼才能.

Difficult circumstances can temper one's will.

艰苦的环境能磨炼人的意志.

Stance Training is a series to train the will.

意拳里的桩功是一种磨炼意志的功夫.