神往

It'seemed to me that I grew suddenly very calm in view of that beloved world.

我似乎觉得,正是由于瞧见了这个令人神往的世界,我突然镇静下来.

To be a baby colugo peeping over the edge of a warm, furry hammock sounds appealing.

作为一个猫猴宝宝,躲在温暖的皮毛吊床里,从边缘向外窥探大千世界, 这样的生活听上去让人神往.

The Y chromosome is starting to yield other intriguing tales as well.

Y染色体开始讲出另一些令人神往的故事.

The showy world in which her interest lay completely absorbed her.

她所神往的这个花花世界完全把她吸引住了.

It was truly fascinating.

真够使人神往.

The sight and the sound of our jet planes filled me with special longings.

看到我们的喷气式飞机,听见隆隆的机声,我感到心驰神往.

Recent weeks have shown how alluring a berth on that bounteous marina is.

最近几周,人们已经看到在这个广阔的海港拥有一个泊位将会多么令人心驰神往.

The pyramid makes most Egypt with the sphinx person absolute being to of historic monument.

金字塔和狮身人面像是埃及最令人神往的古迹.

By day the square is awash with tourists like us, but night entrancing and romantic happens.

白天,广场上像我们这样的游客熙熙攘攘, 但夜幕降临后,这里便出现令人神往而浪漫的情景.

The idea of work in Australia for six months apperls to her.

在澳大利亚工作六个月的想法,令她神往.

It is exciting for expecting the centre islands of qiandao lake.

想想明天即将要到的地方,很神往.

China has always fascinated me.

中国一直令我心驰神往。

The book fascinated him, or more exactly it reassured him.

这本书使他神往, 或者更确切地说,使他感到安心.

The tender love scenes Behind the footlights made Emma Breathless with envy.

戏台上那些情意绵绵的爱情场面使爱玛为之神往.

Lake Dian is indeed an enchanting place to visit in spring.

滇池一派春色,着实令人神往.

It has the magic to turn a backward town into a wonderland of prosperity.

旅游被赋予了某种魔力,能够把一个落后的小镇变成一个令人神往的胜地.

The sight of the beautiful mountains took our breath away.

这美丽的山色使我们为之神往.

Black holes are a sensation that astronomers are still very puzzled with.

黑洞令天文学家.心驰神往却又困惑不已.

If you hanker for the great outdoors, it would be hard to beat Switzerland.

如果你对户外的极致景色心驰神往, 那么瑞士就是最佳之选.

All the attractions of the peninsula beckon.

半岛上的各处景点无不令人心驰神往。

This magical iridescent phenomenon has entranced people for centuries both for its beauty and mystery.

这迷人的奇观,正因为它美丽而神秘,令世人神往了几个世纪.

The circus absorbed the boys.

马戏团使小孩神往.

The acrobatic tricks absorbed the children.

杂技表演使孩子们神往.

Fine cashmere fashions are of superB quality and enchant everyone.

高级羊绒时装,超高品质,令人神往.

Life, with all of its fragile wonders, should always be pulling us in.

生活, 孕育着种种微妙的奇迹, 它总是令我们神往.

Students fascinated heart, an endless stream of foreign-ho into secondary schools.

学生心向神往, 源源不断地涌向 豪洋 中学.

It is fascinating and encouraging to observe the development of this immense process.

观察这一巨大过程的发展不禁使人神往、感到鼓舞.

The sight and sound of our jet planes filled me with special longing.

看到我们的喷气式飞机,听见隆隆的机声,令我特别神往.

He sat mute, speechless with ecstasy, gazing into the sky.

他静静坐着，凝视天空，一言不发，心驰神往。

Mine build and looked bright and clean office building, watching the apartment spotless, we are charmed.

矿区建设好了,望着窗明几净的办公楼, 望着一尘不染的公寓, 我们神往.