离间

This allows competitors to sow more seeds of discord, and to poach the more capable ones to join them.

竞争者就能轻易地挑拨离间，以及把有才干的人才挖走。

It is deplorable that anyone should come between a child and its parents.

如果有人想离间孩子和父母,那将是可悲的.

His attempts to alienate the two friends failed because they had complete faith.

他离间那两个朋友的企图失败了,因为他们彼此完全信任.

This seems like a recipe for alienating rich countries.

这似乎是离间富国不错的法子.

Then ayu came and I looked at her at this short distance.

然后ayu走过来,我就在这短距离间望着她.

He is curse for sow seed of discord among his friend

他因在朋友中挑拨离间而被人咒骂

It alienates . It divides . It most certainly undermines trust and openness in your relationship.

它只会疏远和离间你们,而且毫无疑问地会伤害到你们之间的信任和坦诚.

It is now clear that this was a ruse to divide them.

现在已清楚这是一个离间他们的诡计。

The Invid want to confuse us.

因维德人想要离间我们.

Theirs was a happy family until her mother came between them.

她母亲未离间他们的关系之前,他们的家庭本来是幸福美满的.

By this means she cast in a bone between the wife and husband.

她用这种手段离间这对夫妻.

Some people are trying to set the colleagues against one another.

有人在设法离间同僚你们之间的关系.

What do you mean by coming between me and Edward?

你离间我跟爱德华到底是什么意思 呢 ?

Oh really? We screw the French by splitting off from the Germans.

哦,是 吗 ?咱们其实是为了离间德法,从而压倒法国.

Mr. Wilson advised his friend not to sow dissension among the neighbors.

威尔逊先生劝他的朋友不要在邻里之间挑拨离间.

Abstaining from lying , from divisive tale-bearing , from abusive speech , & from idle chatter.

因为远离虚诳语,远离离间语, 远离 粗 恶语, 远离杂秽语.

I told her aunt that SB daughter son said, and sow discord, I told her aunt what the SB daughter son said, Why, first she was afraid her daughter son;

俺大娘这个SB就跟她儿媳子说了，挑拨离间，俺大娘这个SB什么都跟她儿媳子说，为什么呢，第一，她怕她儿媳子；

A froward man soweth strife : and a whisperer separateth chief friends.

乖僻 人播散分争.传舌的离间密友.

They probably thought he was a petty creature trying to make bad blood between them!

说不定他们已经把他看成了离间亲戚的小人!

Renounce divisive speech , and reconcile disputes instead.

不挑拨离间, 调解争端.

Why did they try to sow dissension among the nationalities?

他们为什么要想法在各民族之间挑拨离间 呢 ?

Mrs Clinton's words offered "cheap shots" and were part of "a plot to sow discord between China [ and] Africa" for the US's "selfish gain," said Xinhua.

新华社表示，希拉里的言论包含着“恶意中伤”，是“美国为了‘一己私利'而在中非之间挑拨离间的计划”的一部分。

He who forgives an offense seeks love, but he who repeats a matter alienates a friend.

遮掩人过的,寻求人爱; 屡次挑错的,离间密友.

The separation ofm-chloroaniline and p-chloroaniline was carried out by countercurrent dissociation extraction ( CDE ).

逆流解离萃取通过套用萃取酸分离间氯苯 胺 及对氯苯胺.

a mischievous remark

挑拨离间的言论

A perverse man stirs up dissension, and a gossip separates close friends.

28乖僻人播散分争.传舌的离间密友.

The two old friends were separated for a time by spiteful gossip.

流言蜚语曾一时离间了这对老朋友.

Figure 4. Relationship Between Focal Length, FOV, Sensor Size, and Working Distance.

图4. 焦距, 视野FOV, 感应器大小, 和工作距离间之关系.

A perverse man spreads strife, And a slanderer separates intimate friends.

箴16:28乖僻人播散分争.传舌的离间密友.

The warriors and chariots are placed at regular intervals.

N:士兵和马车按一事实上的距离间隔排列.