秉承

We must carry on the company's excellent traditions.

我们要秉承公司的优秀传统.

Besides , Kingston US has been committed in providing us with unlimited long-term technical support.

公司秉承金士顿科技尊重员工的理念,一直致力于创造非常人性化的工作环境与氛围.

Our charter : working environment harmony, sustainable growth , standardized operation, management with responsibilities, and business opportunities creation.

我们秉承: 环境和谐、经营稳健 、 运作规范 、 管理精细 、 发展创新.

USD: What is your opinion about art expression in architecture projects?

彼得·沃克: 我们一贯秉承的原则是把景观设计当成一门艺术,如同绘画和雕塑.

The decoration style is also succinct.

其装修风格也是秉承标志的理念,简洁.

In imperial times, the critical tradition was carried forward by such scholars as Huang Zongxi.

在帝王时代, 黄宗羲等学者秉承批评传统.

With the principle of mutual benefit and development TINNY actively consummate the customer-serving system.

秉承互惠互利、共图发展的原则,逐步完善客户服务体系.

Strives for perfection, superego, SHITIAN receives this enterprise idea, surmounted unceasingly, swift and violent development.

“精益求精, 超越自我”.世田卫浴秉承这一企业理念, 不断超越 、 迅猛发展.

Our friends, the idea of public service, warm and thoughtful reception!

秉承广交朋友 、 服务大众的理念, 热情周到的接待!欢迎您有空来坐坐!

Company uphold professional, dedicated spirit and constantly strive for excellence.

公司秉承专业 、 敬业的精神,不断追求卓越.

Today, poets who adhere to divinity and inherit the tradition of national poetry, they write at the distance of illusory nimbus, just like hermit.

今天，遵从神性、秉承民族诗歌传统的诗人们，他们在虚幻光环的远处写着，就如隐者。

Yes, you would. Our company believes in employee training and self-improvement.

是的, 要参加培训. 我们公司秉承员工培训和个人成长的信念.

Sina UC always carried innovative concept, continued to emerge.

新浪UC一直 秉承创新的理念, 不断推陈出新.

This novel mirrors his morose style.

这部小说秉承了他一贯的沉抑风格.

The social contract laid out guidelines for operating the businessa manner that would maintain her mission.

这份社会合同罗列了小白犬咖啡馆的经营理念和她一如既往秉承的使命.

It always been the perfect carry the Mazda excellent power, good control of gene technology.

它完美秉承了马自达一向动力出色, 操控良好的技术基因.

Company has always uphold integrity. Reciprocity principle business philosophy!

公司一向秉承诚信. 互惠之原则的经营理念!

And, in my earliest infancy, I gave evidence of having fully inherited the family character.

在我襁褓时代, 已经显出完全秉承这种祖传的性格.

Intel Star uphold the sharing of resources and joint development of the business philosophy.

英特之星秉承共享资源,共同发展的经营理念.

Herald flea market heralds consistently uphold the page style and management philosophy.

先声跳蚤市场秉承先声一贯的页面风格和管理理念.

Mr. Sarkozy promised act in a spirit of union and brotherhood.

萨克齐先生保证会秉承团结互助的精神及兄弟般的情谊履行职责.

Our commitment is Devote Ourselves to the Health and Wellness of Human Being.

公司永远秉承“以人类健康为本”企业宗旨.

Our sustainable attitude is perfect service after selling . Your satisfaction is our maintain object.

完善的售后服务系统是我们一贯秉承的服务态度, 您的满意是我们网通人永恒的追求目标.

He has made one of the most powerful American films of the year by keeping faith with his radical principles.

他秉承自己一贯的激进风格，制作出了本年度美国最有感染力的影片之一。

But I will always be honestwith you about the challenges we face.

余所秉承不移者,唯忠信矣.

By nature combative, the secretary of state Alexander Haig nevertheless embodied the national will.

美国国务卿黑格尽管生性好斗, 却秉承举国上下的意志.

The child may graduate with excellent grades but with a poor person's financial programming and mind-set.

结果,他们的孩子可能会以优异的成绩毕业,但同时也秉承了贫穷父母的理财方式和思维观念.

This is modern and clean with large sweeping arcs.

它既富有浓厚的现代气息又秉承了简约之风,看起来恰似一尊横卧的巨拱.

I will be governed by you , ie will do as you suggest.

我愿秉承您的意旨.

From her mother she inherited warmth of nature and dusky, semi-tropic beauty.

她从母亲那儿秉承了热情的性格和亚热带的那种皮肤微黑的美.