承袭

He had " derivative citizenship " from his father's naturalisation around 1990.

由于他父亲于1990年前后入了籍,他也承袭了公民权.

His calligraphy follows the prevailing customs of the Wei and Jin dynasties.

他的书法承袭了魏晋的流风.

From Bali's garden sentiments , the graceful, noble mettle presented naturally.

承袭巴厘岛风情园林,一脉相承的优雅气质 、 贵气派自然流露.

With the inheritance of some historical tradition, the evolving forms of the division also feels further impact from such factors as diversity of industrialization, redistribution of labor, class consciousness and class struggles.

劳动按性别分工的形式的演变不仅承袭了社会性别化的历史传统，也受到工业化的多样性特征、劳动的重新分工、阶级意识和阶级斗争等因素的进一步影响。

Inherited Zongshen's excellence, every gene is crowned with perfectness.

承袭宗申优良传统，每一个基因都有一种精堪之美。

Mary has carried on the family tradition of giving away plants...

玛丽承袭了向别人赠送植物的家族传统。

The present duke inherited the title from his father.

现在的公爵承袭的是他父亲的爵位。

This study, initiated by the Greeks and continued mainly by the French, was based on logic.

这种研究起初是由希腊人创立的,其后主要为法国人承袭, 它是以逻辑为基础的.

They are not the artifical view, but the whole styles of life have kept several hundred years.

城邑民俗村不是人造景观, 而是数百年承袭下来的生活方式的全貌.

He has adopted the accent of a Second World War newscaster.

他承袭了二战时期播音员的口音。

At the same time, the reason between adopting and dispersing were discussed.

同时对二者间承袭与疏离的原因试做讨论.

Fonteyn represents the best traditions of ballet.

芳廷承袭了芭蕾舞艺术的最优秀的传统.

Early Christians in Europe adopted many of the practices of the older, pagan religions.

欧洲早期的基督教徒承袭了更古老的一些异教的许多习俗。

A family tree is a diagram with branches, showing how the members of a family are descended and related.

家谱是说明家族成员血缘承袭关系的明细分支图.

Professor Zhu Binzhong's new translation of Peter Pan not only inherits the original's exquisite language style, but also conveys its spirit.

朱宾忠教授等的新译《彼得•潘》承袭了原著优美的语言风格，传达了其神韵。

All this enmity and passion had Pearl inherited, by inalienable right, out of Hester's heart.

这一切仇恨和热情,都是珠儿理所当然地从海丝特心中承袭下来的.

The current Administration Culture of China originates mainly from traditional Administration Culture.

当前中国行政文化基本上承袭了官本位体制下的传统行政文化。

She had not inherited her mother's forgiving nature.

她没有承袭她母亲的宽厚天性。

who would succeed him to the throne.

他将承袭他的王位。

Its political structure mainly inherited the "dual monarchy" from Western Turkish Empire, so it was also called "Khazar Kaganate".

其政治结构主要承袭自西突厥帝国的“双王制”，故又被称为“哈扎尔汗国”。

On George VI's death, Elizabeth II succeeded.

乔治六世死后, 由伊丽莎白二世承袭了他的王位.

And eastern Shandong dish at with seafood, adopt seashore the people eat custom of fish first.

而胶东菜以海鲜见长, 则是承袭海滨先民食鱼的习俗.

He is ( an ) heir to his father's fine brain.

他 承袭 [继承]了他父亲的聪明头脑.

As an artist with great technical skills, Li Changlong freely integrates all elements on canvas into different pieces of characteristic and expressive works.

李昌龙是那种承袭绘画玄妙技巧的艺术家，他能够熟练地拿捏画面中的各种因素，连接成一个富有个性和表现力的有机结构。

The economists of his day took their cue from Jeremy Bentham and his " utilitarian " philosophy.

他那个时代的经济学家们承袭了杰里米?边沁及其实用主义哲学的衣钵.

Liu phratry of Zhushan, as a part of the Chinese nation, still keep the honest custom and culture descending from ancient times.

槠山刘姓，作为中华民族大家庭中的一部分，保持着自古承袭下来的淳朴民风、民俗。

Mary has carried on the family tradition of giving away plants.

玛丽承袭了向别人赠送植物的家族传统。

Mary has carried on the family tradition of giving away plants

玛丽承袭了向别人赠送植物的家族传统。

SUERDA radiator's design comes from Italy and follows up the simple and fashionable design idea.

苏尔达系列散热器来自意大利设计,承袭着简约、时尚的设计理念.

All later hymn writers, even when they excel him, are debtors.

后来的圣诗作者就算胜过华兹,也不过承袭由华兹开创的局面罢了.