秋分

The Autumnal Equinox is the best time for wheat-sowing.

秋分种麦最相宜.

In spring it is known as the vernal equinox, and in fall the autumnal equinox.

春天是春分，秋天是秋分。

In fact, the full moon nearest the autumnal equinox is commonly referred to as the harvest moon.

事实上，靠近秋分的满月通常被称为收获的月亮。

And the first official day of fall. Today, is the autumnal equinox when day is almost exactly as long night.

今天是秋天的第一天秋分，标志着白天和夜晚会一样长。

The autumnal equinox is the point in the opposite direction of the vernal equinox.

与春分点相隔180°的另一点,就是秋分点.

In Japan the colorful blooming of Lycoris flowers peaks around the period of the autumn equinox, so the plant is named equinox flower.

在日本富有色彩的石蒜花开放在山顶大约在秋分期间，所以植物被命名秋分花。

The autumnal equinox is the right time for sowing wheat.

秋分种麦正当时。

The vernal equinox and autumnal equinox herald the beginning of spring and fall, respectively.

春分和秋分, 分别预告着春季和秋季的开始.

This year, the full moon and the autumnal equinox happened on the same day, for the first time in19 years.

今年，满月与秋分正好落在同一天，此种巧合为19年来的首次。

Why do you celebrate the Autumnal Equinox?

你们为什么要过秋分节呢？

The cultural significance of the fall equinox and changing of seasons continues today, especially in the northern hemisphere, where the autumnal equinox occurs around harvest season.

秋分的文化意蕴和季节改变在今天也继续影响着，特别是在北半球，秋分意味着丰收的季节。

Near Scottsdale, Arizona, the Boulders Resort abjures the science of astronomy in favor of the lore of astrology in its Dining With the Stars dinners held three times each year, on the summer solstice and the spring and fall equinox dates.

伯德斯度假村临近亚利桑那州的斯科茨代尔市，这里的人们分别在夏至、春分和秋分时举行三次与星星共餐的活动，意在显示这里的人们不爱天文科学，爱占星学。

Autumnal equinox: the point at which the ecliptic intersects the celestial equator, the sun having a southerly motion.

秋分：指黄道与天赤道相交的一点，自此太阳向南运动。

The other point of intersection of equator and the ecliptic is called the Autumnal Equinox.

赤道和黄道的另一个相交点叫作秋分点.

In autumn equinox, plasma LH in these three breeds had increasing trends after sunset. Plasma LH in Small-Tail Han Sheep was always increased after sunset in spring equinox, summer equinox and autumn equinox.

秋分时，三个品种绵羊血液中LH的含量在日落后有上升的趋势，小尾寒羊在春分、夏至和秋分时，血液中LH的含量一直呈上升趋势；

Today we're talking about the autumnal equinox.

今天我们要看看秋分。

Spring Equinox Automn Equinox Daytime Equals Night.

春分秋分,昼夜等分.

The maximum outage of 3 hours will occur at or near the equinox.

3个小时的最大停机时间会在春秋分时或者附近发生.

Method The pineal extirpating rat model was employed, and the indexes of spleen and thymus gland and the phagocytosis function of alveolar macrophage were observed at vernal equinox and autumnal equinox respectively.

方法采用松果腺摘除大鼠模型，测定春分、秋分大鼠脾脏指数和胸腺指数、肺泡巨噬细胞吞噬功能。

Explanation: Today is an equinox a date when day and night are equal.

说明: 今天是秋分,也就是昼夜等长的日子.

SD male rats, 180-200g weight, we got it from the laboratory animal center of HeBei Medical University fourteen days before Spring Equinox, Summer Solstice and Autumnal Equinox.

实验动物选用健康雄性SD大鼠，体重180-200g，分别于春分、夏至、秋分前14天购自于河北医科大学实验动物中心。

It falls every year on the autumnal equinox, one of the 24 solar terms of the Chinese calendar, during the country's agricultural harvest season.

农民丰收节定于每年的秋分时节，这是中国（农历的）二十四节气之一，也是我国农业丰收的季节。

Harvesting comes to one and all when the Autumn Equinox does fall.

秋分来临时候,收获伴随每一个人.

The answer is yes, the fastest sunsets ( and sunrises ) occur at or equinoxes.

答案是肯定的, 日落 ( 日出 ) 速度较快出现在春分或秋分时.

Every year, several days before and after the spring Equinox and the Autumnal Equinox, the Synchronous satellite signals received by the earth stations are affected by the solar radiation.

每年春分和秋分前后几天中，接收同步卫星信号的地面站都会受到太阳辐射的干扰。

In the normal group, the phagocytosis function of alveolar macrophage at autumnal equinox was significantly lower than that at vernal equinox ( P < 0.01).

正常组肺泡巨噬细胞吞噬功能秋分明显低于春分，有非常显著差异（P<0.01）；

After three days, the equinox JiaoChun shore after three days that cho autumnal equinox.

春分前后三天叫春彼岸, 秋分前后三天叫秋彼岸.

According to northern hemisphere sky lore , the Harvest Moon is the closest full moon to equinox.

按照往常北半球气象学说中, 最近接秋分时刻的满月被称之为丰收之月.

Equinox and Autumnal Equinox before and after the two solar terms, it bore more spectacular.

春分和秋分两个节气前后, 涌潮更为壮观而已.

Reduce eaves width to 42-43 percent of H to extend the heating season past the equinox.

把屋檐的宽度降低到高度的42% - 43%,来延长春分和秋分之外的取暖季节.