稍许

A little selfish behaviour is unlikely to cause real damage to those around us.

稍许自私的行为不会对我们身边的人造成实质性伤害。

We probably all need to calm down, just slightly.

我们可能全都需要冷静一些，只要稍许冷静一些。

The President's comments , however, did little to mollify the project's opponents.

但是, 总统的解释只能稍许缓和这股对项目的反对浪潮.

It might compensate in some way for his seeming neglect of her.

这样也许会稍许弥补一下他在表面上对她的忽视.

People have much encyclopedic knowledge in common, and they can perceive the implicit argument with some cognitive processing effort.

人们有很多相同的百科知识，稍许认知努力就可辨识一些隐含论元。

Put in just a dash of vinegar.

稍许放一点点醋.

Try to cool yourself down a bit before you say anything.

你稍许冷静一下再讲话吧.

Put eggs into an empty pot and add in pinch of salt.

把鸡蛋放到煮锅中,加入稍许盐.

We observe a steep increase in pressure with a small decrease in volume.

我们观测到随着体积的稍许减少压力急剧升高.

When using memcached, you change the application logic slightly to accommodate the cache

在使用memcached时，为配合这个缓存，可对应用程序的逻辑进行稍许修改

It is a good and also complex sentence but I would make some minor changes.

这是一句漂亮的句子，结构有点复杂。我进行了稍许改动。

She only wanted a little pressing to accept it.

她只打算稍许推辞一下就接受.

After a short while I heard a slight long breath, the Liyn said: thank goodness!

稍许停了一下,我听到她轻轻舒了口气.接着莉莲低声说道: “感谢上苍! ”

Eventually Darcy unbends a bit toward Elizabeth, and the two engage in ironic banter.

终于,达西对伊丽莎白稍许随和了一些, 两人也相互嬉谑嘲弄起来.

Please be a thought more straightforward.

请稍许坦率一点.

A visit to Taiji gives a slightly different perspective.

走进太地盯,会给你稍许不同的视角.

The experiment was then repeated with a slight change.

实验在作了稍许改变之后又重复了一次.

Or perhaps in some of the more distant mountain peaks, where the snows receded, crowning the peaks while leaving vast valleys free at last for the cattle that had survived the winter to graze upon.

又或许在一些更远的山峰上，那里，冰雪正在消融，只有稍许尚在山顶上，最终把那些巨大的山谷留给了已经活过严冬的牛儿们在那里吃草。

The cake is lightly sprinkled with sugar.

蛋糕上稍许撒了些糖.

Discouragement on the part of the high commander inevitably spreads rapidly throughout the whole army.

尤其是高级指挥官,如果他稍许气馁,就会很快地传遍全军.

As excruciating as it is, every one of them should have a bit of error checking.

而且更为麻烦的是，其中的每一个都需要进行稍许错误检查。

Compared with modern humans, her arms were somewhat long relative to her legs.

与现代人比较, 她的臂相对腿来说,稍许长了些.

Tall people often stoop in order to make themselves look shorter.

高个子往往弯腰曲背好使自己看上去稍许矮些。

You pay her a few compliments and she immediately rises above herself.

你只要稍许赞扬她几句,她即会沾沾自喜.

A little selfish behaviour is unlikely to cause real damage to those around us

稍许自私的行为不会对我们身边的人造成实质性伤害。

The king just hesitated for a slight moment and continued quite unperturbed.

英王稍许停步,但声色不动.

We can see this point more clearly if we took briefly at the idea of communication.

假如我们稍许看一看交际的方式,对于这一点就能看得更清楚.

Only a few flakes of snow fell.

只降下稍许雪片。

By the same token, Singapore's government could surely relax its grip somewhat without sacrificing efficiency.

基于同一理由，新加坡政府也当然可以放松稍许管制，但又不牺牲其效率。

You can work out where the bombs are combination of number clues, and a little guesswork.

你的工作是根据一些逻辑线索和稍许猜测知道炸弹在哪里.