空想

Visionaries and pundits dazzle you with grand predictions or scare you with warnings of dire consequences.

空想家和博学者总是乐于作出令人眼花缭乱的恢宏预言或引人战栗的灾难设想.

In either case, it is both reactionary and Utopian.

它在这两种场合都是反动的,同时又是空想的.

Such a complete satisfaction of human need is utopia.

这种对人类需要的完全满足是空想的.

There's no point having wishes if you don't at least try to do them.--Sally Nicholls

有理想，却不愿为之努力，那只是空想。

He idled the time away in dreamy thought.

他在虚幻的空想中虚度了光阴。

I am inclined to daydream.

我喜欢空想。

In fact, at Plato's heart the supreme good city-state, Eutopia who is an escapism.

其实, 柏拉图心中至善的城邦, 不过是空想的乌托邦.

What ordinary people see as fanciful abstractions, professional innovators see as solid possibilities.

普通人视为凭空想像的抽象概念在职业创新者眼里却具有坚实的可能性.

The software architect is the technical driving force behind the project, not a visionary or dreamer.

构架设计师是推动项目发展的技术动力, 而不是空想家.

His plans for converting his house into an antique shop are just pie in the sky.

他想把他的房子改造成一个古玩店,那种计划只不过是空想而已.

His brain was clouded by vapours and dreams.

他的脑子里充满空想和梦幻.

She dismisses the reform process as an exercise in collective navel gazing.

她对这场改革嗤之以鼻，认为只是无实际行动的集体空想而已。

Stop daydreaming and be realistic.

别空想了,还是从实际出发吧.

People who said we would go to the moon used to be called dreamers.

从前把那些说我们要登上月球的人都称之为空想家.

His schemes are just castles in the air.

他的种种方案均属空想.

That boy builds phantasies and castles in the air.

那个男孩好空想.

She's still young and idealistic.

她还年轻并且耽于空想。

When I first started as a caseworker, I was a lot more idealistic.

当我第一次办案的时候, 我更象一个空想家.

His utopia is not as chimeric commonwealth but a practical improvement on what already exists.

他的乌托邦不是空想的联邦,而是对那些已经存在的联邦实际改进.

The practical and pragmatic gainsay the Utopian and transcendental.

实际的和实用的,否定了空想的和先验的东西.

Robertson was a doer, not a thinker.

罗伯逊是位实干家，不是空想家。

Most interpret the information from the victims as chimerical thinking.

大多数来自于受害者的解释是被当作空想.

His Utopia is not a chimerical commonwealth but a practical improvement on what already exists.

他的乌托邦不是空想的联邦,而是对那些已经存在的联邦事实上的改进.

She deluded herself with empty dreams.

她以空想自欺.

To outlaw deficits is a pie in the sky.

宣告赤字非法是空想.

These proposals, therefore, are of a purely Utopian character.

因此, 这些主张本身还带有纯粹空想的性质.

She was a fusion of the dreamer and doer.

她是空想者和实干者的结合.

This is the most fantastic rumor one could dream up.

这是能够凭空想得出来的最荒诞的谣言.

Bill was sitting and daydreaming so his mother told him to come down to earth and to do his homework.

比尔坐着空想,他母亲要他面对现实,去做课外作业.

He was a militant idealist who crusaded against racial bigotry by growing faint in its presence.

他还是个富有战斗精神的空想家,他看到种族偏见的现象就要晕倒,以此来表示他的反对.