符合

It is also in keeping with the trend of the world.

这符合中国人民的根本利益,也符合世界人民的根本利益,顺应世界潮流.

That stock system becomes the main part of public ownership is in accordance with the change of socialist productivity and productive relation, with the need of realizing socialist common wealth and with the goal of socialist production.

股份制成为公有制的主要实现形式，符合社会主义生产力和生产关系变化的要求，符合社会主义实现共同富裕的要求，符合社会主义生产目的的要求。

Instead of marking the entire assembly as noncompliant, you should determine which type or type members are not compliant, and mark these elements as such.

不要将整个程序集标记为不符合，而应当确定哪些类型或类型成员不符合，并将这些元素标记为不符合。

I consider activities such as jogging and weightlifting as unnatural.

我认为像慢跑、举重这样的运动不符合自然规律。

products designed to meet the exacting standards of today's marketplace

为符合当今市场严格的标准而设计的产品

Meanwhile, the concordant rate of V-EEG and ECoG in lateralization was 100 % and localization 80 %.

同时, V-EEG与ECoG的定侧符合率为100%,定位符合率为80%.

The procedures should satisfy certain basic requirements.

这些程序应该符合某些基本要求。

Report nonconforming items out of internal audit and ensure them to be closed timely.

报告内部审核的不符合项,并确保不符合项能够及时封闭.

96 per cent of the eligible employees took up the offer.

符合条件的雇员有96%接受了这个条件。

The cutbacks are justifiable on the grounds of cost.

削减符合成本方面的考虑.

Objective evidence of both compliance and noncompliance with requirements shall be recorded.

对符合和不符合要求的客观证据,两者都必须被记录下来.

This circuit can be widely used in input amplitude discriminator and anticoincidence test.

该反符合电路主要用于输入信号幅度甄别和反符合测量.

If you fit the bill, send a CV to Rebecca Rees.

如果你符合要求，就寄一份简历给丽贝卡·里斯。

It doesn't sound exactly orthodox, if I may say so.

恕我直言，那听起来不太符合常规。

You can't vote until you have satisfied all the formal conditions.

你要符合所有的正式条件后才能参加选举.

Results The ultrasonic of 24 cases were accordant to pathology with accurate diagnostic rate of 96 %.

结果25例阴道三维超声诊断子宫内膜息肉中有24例与病理组织学符合,符合率为96%.

They questioned the constitutionality of the law.

他们质疑这项法律是否符合宪法。

Ministers agreed that this decision was fully justified by economic conditions.

部长们一致同意，这个决定完全符合经济情况。

Conformance – Does it conform to standards of compatibility?

符合性:是否符合兼容性的标准?

Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose.

零售商有为他们提供符合要求的货品的法定义务.

Compared with the postoperative pathology, the accuracy ofof diagnosing thyroid carcinoma of CNB was 100 %.

穿刺活检与术后病理结果比较,总符合率为92.86%, 甲状腺癌的符合率达100%.

Everything needs to meet the golden mean and the of the revolution of heaven earth.

凡事都要符合中庸之道,符合天地运行之道.

Coincidence rate between and actually used. the acetabular and .2 the femoral.

术前模板测量出的假体型号与实际应用的假体比较,髋臼假体符合率.6%,股骨柄假体符合率.2%.

All the cytologic diagnosis for cervical cancer , CIN 2 and CIN 3 were validated by histology test.

组织学检测宫颈癌、CIN2、CIN3符合率100%,CIN1符合率91.43%.

Results Of the 103 cases, the diagnosis accuracy rate of aspiration biopsy is 83.0 % in benign diseases and 91.5 % in malignant diseases.

结果103例中, 良性病变穿刺活检诊断符合率83%,恶性病变诊断符合率91.5%.

This validation process ensures that the data conforms to acceptable formats.

这一确认过程可以保证这些数据符合认可的格式。

This last consignment of hosiery is quite up to standard.

这批新到的针织品完全符合规格.

to be eligible for parole

符合假释条件

Identified non-conformities cannot be closed during the on-site audit. Non-conformities shall be acknowledged by the organisation.

不能在现场审核中关闭识别出的不符合. 对不符合事项必须通知该组织.

They falsify or deny whatever doesn't suit their books.

他们篡改或者否定任何不符合他们意见的东西.