相符

The fur linings probably are logical add-ons to fit the Northern Myth.

皮衣镶边可能是为了尽量与北方神话相符合而作的修饰.

Administrative registration nowadays shows itself a kind of ambiguity which is unsuitable for its importance.

行政登记在现阶段表现出与其自身的重要性不相符合的模糊性.

His behaviour is unbefitting of a university professor.

他的行为与大学教授的身份不相符。

It correctly says that ends must be aligned with means, but fails to align them.

报告称目的必须与手段相符——说得不错 —— 但未能让它们相符.

As expected, only the tumour with the OA antigen disappeared, after about a week.

实验结果与预期设想相符, 在注入T细胞一周后只是OA抗原 阳性的肿瘤消失了.

It comes up to sample.

这和样品相符.

Your account of events does not correspond with hers.

你对事情的陈述与她说的不相符。

This explanation fits the facts and is psychologically plausible.

这一解释与事实相符,从心理角度看也有理.

In the agreement or disagreement of its sense with reality, its truth or falsity consists.

222图像的真或假就在于它的意义与实在相符或者不相符.

I affirmatively confirmed the conformity of the theory with practice.

我决然明确承认了意见与实践相符.

The ambassador will be provided with facilities appropriate to his status.

大使将获提供与他的身份相符的设施.

His way of life conforms to his income.

他的生活方式与他的收入是相符的。

Yet this finding is at odds with the impression of spreading prosperity.

然而这项研究结果与目前我们所表现出来的消费繁荣不相符合.

This fits in with what you've told me.

这与你告诉过我的相符。

Who will affirm a nucleus solid user information and affirm information and user identity conform to?

谁来确认核实用户信息以及确认信息与用户身份相符?

His explanation agrees with the facts of the situation.

他的解释与实情相符.

The theories and measurements fitted together neatly.

理论与测出的数据恰好相符.

That explanation squares with the facts, doesn't it.

那个解释和事实相符，不是吗？

The ASCOT scores were quite nearly the outcomes of the patients.

ASCOT评分结果与病人的预后基本相符.

I affirmatively confirmed the conformity of the theory wit lc practice.

我断然确认了理论与实践相符.

This does not answer to the description given.

这与所描述的情况不相符.

Needless to say, theory and practice sometimes diverged.

不用说，理论和实践有时候并不相符。

You have to suit your spending to your income.

你必须让你的收支相符.

Liow Tiong Lai, Malaysian transport minister, said in a statement that paint and stencilling on the parts matched those used by Malaysia Airlines, while the dimensions, materials and construction of the parts match those of a Boeing 777.

马来西亚交通部长廖中莱（Liow Tiong Lai）在一份声明中表示，残骸上的油漆和标志与马航所用的油漆和标志相符，而其尺寸、材料和构造与波音777客机相符。

Nor does the ideal of national unity account for internal diversity and conflict.

同样与之不相符的还有因为内部多样性和内部冲突而提出的民族统一的理想.

Levitov's translation, though , was at odds with the Cathars'well-documented theology.

不过李维托夫译写出来的内容也和净化派完整保存的教义不相符合.

This case is not on all fours with the other one, so no analogy can be drawn between them.

这件案子与那件案子不完全相符.

It has name corresponding to the facts.

它有着与事实相符的名称.

Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.

与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。

Her list does not tally with mine.

她的单子与我的不相符.