等闲视之

This is a fundamental problem which can never be minimized or put on a secondary level.

这是个根本问题,绝不能等闲视之.

Don't take it lightly.

不可等闲视之.

We cannot afford to ignore this warning.

我们对这个警告绝不能等闲视之。

Economy is a subject which admits of being treated with levity, but it cannot so be disposed of.

经济学这一门科学，曾经受到各种各样的轻视，但它是不可以等闲视之的。

Those were the things that mattered in combat.

打起仗来,这两手可是不能等闲视之的.

Such an illegal act should not be treated lightly.

这样的违法行为不可等闲视之.

Don t take for granted the things closest to your heart.

与你内心最贴近的东西,切莫等闲视之.

The All-China Women's Federation ( ACWF) report on the conditions of children left behind by parents working away from home paints a grim picture that we cannot afford to understate.

全国妇女联合会关于留守儿童（父母在外务工，儿童留守家中）状况的报告为我们描绘了一幅不可等闲视之的惨淡图景。

This is not a prospect to be equanimity. People's wars are not romantic.

对于这种前景,绝不可等闲视之, 人民战争不是什么浪漫主义的事物.

It can be no light matter for the Home Office that so many young prisoners should have wanted to kill or injure themselves.

竟然有那么多的年轻囚犯试图自杀或自残，内政部决不可等闲视之。

Yet the latest lot, to our regret, is too serious to be overlook so that we find we must file a claim on you.

但令我方遗憾的是最近一批货情况如此糟，我方实在不能等闲视之，必须向你方提出索赔。

This problem deserves our full attention. It's not to be shrugged off.

这个问题值得我们关注, 决不可等闲视之.

I am now giving you a serious warning on this matter and I ask you not to treat this warning casually.

关于这一点，我现在向你提出严重的警告，请你不要等闲视之。

These threats are not to be taken lightly.

这些威胁可不能等闲视之。