索性

The sound of his mirth encouraged him, and he increased it wildly.

笑声使他壮了胆, 他就索性纵声狂笑起来.

Simply, in his free hand, you also let go.

索性, 在他放手的时候, 你也同时松手.

She played it frank and honest to the end.

她索性来个彻底坦率、恳切,把问题挑透.

I know what ! I'll take it this evening to Shashkin, the comedian.

那就这么办,今天傍晚我索性把这个大烛台送给喜剧演员沙希金吧.

The two sisters apparently bashed each other up when their long overdue reconciliation turned sour.

显然，这姐妹俩早就无法再互相迁就，索性厮打起来。

Experimental results demonstrate that the method can provide high compressibility and retrieval performance.

实验结果表明,该方法能够获得较高的压缩率和检索性能.

As well be hung for a sheep as a lamb.

一不做二不休,要干索性大干.

I will take him the devilish thing!

那我索性把这个鬼东西送给他吧!

As she got into a temper, she simply cast aside all considerations of face.

她一生气索性撕破面子了.

Autostart application that optimizes document searches by indexing local and remote drives.

通过建立本地和远程驱动器的索引来优化文档搜索性能的“自动启动”应用程序.

It would even peck my bobbing nib with its waxy red bill.

索性用那涂了蜡似的、角质的小红嘴,“嗒嗒”啄着我颤动的笔尖.

I just disregard your questions.

我索性撇开你的问题.

He decided that he might fire at all gnats.

他决定索性把鸡毛蒜皮都摊出来.

Huashan Hospital Dermatology has been overcrowded, even this long 7 days out of all external.

华山医院皮肤科一直人满为患, 这次索性长假7天全部对外门诊.

You can't look directly into it; you've got to shade your eyes or close them altogether.

你不能直视它，必须遮住眼睛或索性闭上。

The countenance control system of anthropocentric robot is a very complex problem.

拟人机器人的面部表情控制系统是个十分复杂的探索性研究课题.

The global search performance of HPSO was validated by the results of the comparative experiments.

实验比较结果验证了该算法的全局搜索性能.

Since he had made the blasphemy he did not apologize.

既然已经骂开了,他索性也不道歉.

Every day he came home early, and at last made no pretence of going anywhere.

他每天都早早回家, 最后索性也不假装要去什么地方了.

In recent years, increasing researchers have begun to attempt to treat basilar artery stenosis with stenting.

近几年, 越来越多的研究人员开始探索性地采用支架置入治疗基底动脉狭窄.

Results: With exploring factor analysis, 4 factors were extracted , i . e . Addictive Behavior, Emotional Arousal, Shame & amp ; Dissatisfaction and Dysfunction.

结果: 青少年网络游戏成瘾量表通过 探索性 因素分析得到4个因素: 成瘾行为 、 情绪唤起 、 羞耻不满和功能损害.

The explorative behavior and total distance of movement of group A significantly decreased compared with those of group B ( P < 0.05).

A组较B组的探索性行为和运动总量明显减少（P<005），C组较D组的运动总量明显减少（P<005），探索性行为无显著性差异；

I felt that no words of condolence availed, and I let him lie there quietly.

我觉得无论说什么安慰的话也无济于事,便索性让他一声不响地躺在那里.

This research has revealed that composing is a non-linear and exploratory process.

此研究显示出写作是一非线性和探索性的过程.

As if to forestall any more questions, he began to jog through the sand.

象是为了免得对方再多问似的, 他索性在沙滩上小跑起来.

The explorative study its semantic features and the changes of its derogative and appreciative meanings.

对体态成语的语义特征和语义褒贬变化做了探索性的研究.

She has suffered an extremely unhappy childhood, but simply blotted it out of her memory.

她的童年极为不幸，对此她索性就不去想。

The seven gods and fly extravehicular Zhai Zhigang walk, but the pilot and explore.

而此次神七飞天,翟志刚出舱行走, 只是试验性、探索性的.

I might as well tell you, Governor, that you can't shout me down.

我索性告诉你吧, 州长, 你总吓不倒我.

Let's die and get it over with! " Chuehhsin's voice was tragic, hopeless, frightened.

要死就索性痛快地死罢, ” 这是觉新的声音,是悲惨, 是绝望, 是恐怖的呼号.