干脆

Reporter some deeply disturbing, flat closed all accessary links.

记者有些不胜烦扰, 干脆关闭了所有的附属链接.

Albany natives know him simply as'the birdman '.

奥尔巴尼当地人干脆叫他'护鸟人'.

A king , realizing his incompetence, can either delegate or abdicate his duties.

MarleneDietrich一个认识到自己不称职的国王, 可以委托授权或干脆放弃.

"I'm not a journalist," said Mary Ann crisply.

“我不是记者，”玛丽·安干脆地说道。

They would criticize me, or worse yet, pay me no attention.

他们会指责我，或者更糟糕的是，干脆对我毫不理睬。

Use a template or stencil or simply do it freehand.

使用样板或模版，或者干脆徒手画。

Pisces skips the whole thing to compose poetry to the Moon.

双鱼座干脆跳过所有步骤,直接对月吟诗去了.

This is why we've simply airlifted the original word into our vocabulary.

这就是我们何以干脆把原词空运过来,纳入自身语汇之故.

"Very well," I said, adopting a crisp authoritative tone.

“很好，”我用干脆的命令性的语气说道。

Matron was quite kind but brisk and hurried.

女舍监人很善良，但做事干脆利落、风风火火。

I've simply cut egg yolks out entirely.

我干脆彻底不吃蛋黄了。

They said Mr Jenkins should make balanced programmes about the Black community or move over and let someone else who can.

他们说，詹金斯先生应该针对黑人社区制订协调计划，或干脆离职，把位置让给能谋此政的人。

Kawaguchi finally resorted to an outright lie.

川口最后干脆睁着眼睛说瞎话。

She adopted a brisk businesslike tone.

她用一种公务口吻，说话干脆利落。

If he still won't tell you what's bugging him, you might call it quits.

如果他还是不告诉你到底是什么事情困扰着他, 你就干脆跟他分手算了.

He went directly to the point , both with people and airplanes.

他对人,对飞机都直截了当非常干脆.

Buy a dimmer switch and keep the light on low, or switch it off altogether.

买一个调光开关，把灯光调暗，或者干脆把灯关掉。

Do you need to keep these letters or shall we bin them?

你需要保存这些信件吗，还是干脆把它们扔掉？

Why doesn't he just knock the wall down?

他为何不干脆把墙推倒？

Guard against injuring anchorite! If ye have done so, however, well then, kill him also!

注意别伤害隐士! 假如你已经这么作了, 那么还是干脆把他给宰了的好!

You just go to the church and confess your sins.

你干脆去教堂忏悔自己的罪过吧。

The window sashes were missing, the doors hung open, or were gone altogether.

窗框都不见了，门都敞开着，或者干脆说压根就没有门了。

So, if we could just move onto something else?

那么我们可不可以干脆谈点别的？

The rawness of his greed was frank and uninhibited.

他的贪婪是赤裸裸的，干脆直接，毫不掩饰。

The army intends to take the city or simply starve it into submission.

军队打算占领该城市或干脆截断其粮食补给迫使其投降。

Just say yes or no.

只要说“是”或“不是”。

When things get a bit too much , she simply tunes out temporarily.

碰到事情太棘手时, 她干脆暂时撒手不管.

I just buckled down and got on with playing.

我干脆静下心来继续玩。

Without more ado she signed.

她很干脆地签了字.

George Orwell once asked, apropos of publishers, "Why don't they just say, "We don't want your poems"?"

乔治·奥威尔一次提及出版商时曾问道：“为什么他们不干脆说，‘我们不想要你的诗作’？”