紧要

The team played hard because the championship of the state was at stake.

这场球队员们打得非常艰苦,因为这个州的冠军赛正处于胜负的紧要关头.

The main thing to remember , if the man starts any trouble, is to keep cool.

若是那家伙开始找什么麻烦, 最紧要的就是保持冷静.

They're always cheating you at the last minute.

他们总是一到紧要关头就哄骗你.

In most civil contexts it does not matter whether negligence is " gross " or'slight ".

在多数民事事项环境中,过失行为是否 " 严重 " 或 " 轻微 " 并不关紧要.

We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.

我们略掉了我们认为对正文不甚紧要的脚注。

Try to look unimportant because bad guys may be low in ammo.

尽量显得是一个无关紧要的人,因为敌人可能弹药不够用了.

Several extraneous prefaces were cut out of the prayer book at the beginning of the eleventh century.

11世纪初，几篇无关紧要的序言被从这本祈祷书中删去了。

Try to look unimportant because bad guys may be low on ammo.

装成无关紧要的人,因为敌人的弹药可能不够了(所以他会先打重要的人).

But at this climax we were all together.

但是,在这最紧要的关头,我们是同舟共济的.

A penny at a pinch is worth a pound.

紧要关头,小钱当大钱用.

That we arrive punctually is very critical there.

我们准时到达那里是非常紧要的.

He's at a crossroads in his career — either he stays in his current job and waits for promotion, or he accepts this new post in Brazil.

他的事业正处在紧要关头,要么继续干目前的工作,等着升职, 要么就接受巴西的新工作.

There's nothing important in what he says; it's all flotsam and jelsam.

他说的话没什么紧要, 尽是废话.

How to clean the Augean stables of this city remains a critical problem.

如何扫除这个城市的积弊仍然是个紧要问题.

Most important was removal of the immediate threat.

最紧要的是先摆脱眼前的威胁.

At this point, that problem is just water under the bridge . It's not important any more.

从这点上看, 这个问题已经无关紧要了,不再是什么问题了.

His testimony amounted to very little.

他的证词无关紧要.

The material which is of no consequence will be relegated to appendices.

那些无关紧要的材料将被归入附录中.

It's important to protect my fair skin from the sun.

保护我白皙的皮肤不受日晒是很紧要的。

The actual demands set out in the document are small beer indeed.

文件中陈述的实际要求确实是无关紧要的.

Presumably that doesn't matter they are all valid with proper transmission.

我想这是不关紧要的,只要传承真确,它们都是有效的.

He changed his plans at the last minute.

他在紧要关头改变了计划.

That is the pressing, term issue we're facing.

这是我们短期内面临的紧要问题.

The inmost, choicest, or essential part; the pith.

实质, 精华,精髓:最深层 、 最紧要或最必要的部分; 精华.

She ignores the vital question of pace.

她忽略了最紧要的速度问题.

I realise now that the things which used to niggle and annoy me just don't really matter.

我现在意识到那些曾令我烦恼不快的事情其实无关紧要。

We have an urgent thing.

我们有一件紧要的事情.

How would that be so easy until the critical moment?

不到紧要关头头,哪那么容易见我家人?

Fines are meaningless to guys earning millions.

罚款对挣大钱的人来说无关紧要。

With SMES systems it is possible to protect critical process loads.

采用smes系统就在可能保护紧要的生产负荷.