累赘

The organization changed its cumbersome title to something easier to remember.

这家机构把它那复杂累赘的名称改得好记一些了。

This radio is really a white elephant to me.

这台收音机对我来说真是个累赘.

By midday the irk of his pack became too oppressive.

走到中午的时候,累赘的包袱压得他受不了.

His invalid father is becoming a burden.

他父亲体弱多病,对他来说渐渐成了累赘.

She is a drag to her parents.

她是她父母的一个累赘.

Too much luggage is a nuisance.

行李带的多了,是个累赘.

I felt I was being an encumbrance to them.

我感到自己成了他们的累赘。

The satellite acts as a drag on the shuttle.

卫星成了航天飞机的累赘。

To be honest, she was more of a hindrance than a help.

说实在的，她没帮上忙，反而成了累赘。

He meant to help, no doubt, but in fact he has been a hindrance.

他的的确确是想帮忙的, 可实际上却成了一个累赘.

The house is a mere unsightly excrescence in the landscape.

这间房子是这风景画中难看的累赘.

Because of his injury Tom was just a liability to the team.

汤姆的伤使他成为全队的累赘.

Magdalena considered the past an irrelevant encumbrance.

玛格达莱娜把过去看作毫不相干的累赘。

The elaborate character of the frame had made the picture extremely bulky.

精工制作的镜框使画显得挺累赘.

A foldable umbrella occupies a little room, somebody still with it. one is better for them ?

折叠雨伞虽然占据很小空间, 但有些人还是认为把它放在家里是个 累赘.

Because of his injury Jones was just a liability to the team.

琼斯负了伤,成为全队的累赘.

BTW, 6 blocks is an indication of defensive liability?

顺便说一句, 6个盖帽也算防守的累赘?

Now I should be an encumbrance.

现在我成为累赘了.

That's a clumsy, involved sentence.

这个句子太累赘.

Wealth is the burden of bigness fulness of being.

财富是巨大的累赘,康乐是身心的满足.

Punctuation is likewise a hindrance.

标点也是一个累赘.

The servants were more of a hindrance than a help ( to me ).

这些用人 ( 对我来说 ) 帮不上忙反而是累赘.

By whittling off unwanted parts, the car's performance will be brought into full play.

削去累赘的部分能最大限度地提高该汽车的性能.

Of course, the small hands were really a hindrance.

当然, 那双小手实际上是父母的累赘.

" The wife of your father's brother " is a circumlocution for " your aunt ".

“ 你爸爸的兄弟的妻子 ” 是 “ 你婶子 ” 的累赘的说法.

The first form is cumbersome.

第一种形式累赘不便.

In my opinion, the new museum extension is an excrescence.

依我的观点, 这座新博物馆扩建的部分是个累赘.

The heavy baggage was a great hindrance to me.

那件行李成了我的大累赘.

If he wanted to get away, he had better leave these encumbrances behind.

他要打算逃命, 还是得放弃这几个累赘.

Tradition is far from being inter or burdensome for the writer.

对作家来说,传统决不是毫不生气的和累赘的.