拖累

Coal oil, steel, banking fund Chong Canggu have dragged down the market.

煤炭石油 、 钢铁 、 银行等基金重仓股纷纷拖累大盘.

A single old man can only be a burden on his granddaughter.

孤老汉,拖累着个小孙女.

Its share price duly tumbled on August 14 th, helping to drag down the market.

同时8月14日沃尔玛的股价也下挫,顺带拖累了市场.

In this drag, the Asia-Pacific market yesterday hit another " Black Tuesday. "

在此拖累下, 亚太市场昨日再次遭遇 “ 黑色星期二 ”.

One should not encumber oneself with hire purchase repayments at the beginning of a marriage.

人不应该在婚姻的开始就被购买的租金拖累.

As foreclosures increase, they drag the average price of homes in a neighborhood down.

随着止赎住房增加，它们会拖累同一街区的平均房价走低。

He refused to lumber himself with a family.

他不愿有家室拖累.

Royal Bank of Scotland was partly brought down by investment-banking losses.

因受投资银行损失的拖累,皇家苏格兰银行在一定程度上垮了.

Do you feel fettered by your dog? asked Lydia.

你觉得小狗拖累你 吗 ?利迪娅问.

Recent falling steel prices will inevitably drag on prices of raw materials.

近期钢材价格不断下跌,必然拖累原材料价格.

But the city's decline in oil drag, down quickly to the 740 line.

但尾市在原油下滑的拖累下, 迅速回落到740一线.

Too many children are a burden.

子女过多是个拖累.

C warmer in the market, but the business card printing business or encumber its growth.

市场的回暖, 但制卡业务或拖累了其业绩成长.

That could weigh on growth, and intensify frictions over trade.

这可能会拖累经济增长, 并加剧贸易摩擦.

They can't encumber us on the road.

他们不会在路上拖累大家.

In such conditions, any family attachments that developed were at best inconvenient.

在这样的条件下, 任何家庭的拖累都是极为不便的.

As the bear market of drag, A share IPO has been at a standstill.

由于熊市的拖累, A股IPO已经处于停滞状态.

Don't let anything hinder you as far as you believe you're right.

只要你深信自己是对的,就不要让任何事拖累你.

I'm a poor, miserable , forlorn drudge; I shall only drag you down with me.

我是一个贫穷, 倒运,走投无路的苦力, 只会拖累你.

With their children growing up, these mothers have become less involved with their families.

随着孩子长大成人, 这些母亲受家庭拖累就少些.

They thought he might have thrown away the heavy, cumbersome key.

他们想他一定扔掉了那把沉重的拖累的钥匙.

I don't want encumber myself with unnecessary luggage.

我不想使自己受不必要的行李拖累.

She was cumbered with house hold cares.

她被家务事拖累。

Children do tie you down, don't they?

孩子简直把你拖累住了 吧 ?

Going forward, these two sectors should not be a big drag on growth.

展望未来一段时间, 这两个行业不应对增长造成很大拖累.

But the financial sector is still in poor shape and a drag on growth.

但金融业目前仍状况不佳,并拖累着经济的增长.

Emergency austerity programmes in some countries will put a drag on growth.

部分国家实施的紧急财政紧缩计划将拖累经济增长.

Encumbered by his heavy luggage, he could not walk fast.

由于受到笨重行李的拖累, 他走不快.

She loves her family, but they're a drag on her career.

她热爱自己的家庭, 但家庭却是她事业的拖累.

Bank shares continued to slump will drag on stock indexes rebound.

银行股的持续低迷将会拖累股指反弹.