纷争

So, an old person voices in dispute, then the troubleshooting is done and consensus is reached.

所以往往在大家争论不休之际, 有一位长者出来讲话就能解决纷争, 取得共识.

Not for long, the Portuguese quarreled with Hairun.

不久, 葡萄牙人和海龙发生了纷争.

That argument apart, it is for the Germans themselves to work out how their forces should come together.

撇开那场纷争不谈，德国人自己也应该考虑一下如何将各种力量拧成一股绳。

Centuries ago, clan struggles left Hrottar desolate and almost deserted.

几个世纪以前, 氏族间的纷争使贺洛塔荒芜而接近废弃.

The Secretary-General was asked to mediate in the dispute.

有人请秘书长来调解这次纷争。

I was thinking what a tangle we had got ourselves into.

我在想，我们卷入了怎样的纷争之中。

She was determined not to be caught up in the turmoils of home again.

她又下了决心避免再一次被卷进家里的纷争.

France was asked to arbitrate the dispute between the two nations.

法国受委托调停该两国间的纷争.

When nation can not settle a quarrel in an amicable way, they usually go to war.

当国与国间不能以和平方式解决纷争时, 通常即起战争.

The wrangle between the school and the local council has gone on for two years.

学校和当地市政会之间的纷争已经持续两年了.

The tribunal had been set up to arbitrate in the dispute.

曾设立过特别法庭对此纷争作出仲裁。

He's looking for a way out from this conflict.

他正在想办法摆脱这一纷争。

If there's a dispute we argue it out.

如果有了纷争，我们就说清楚。

They are not optimistic about a settlement of the eleven year conflict.

他们不是很有信心能和平解决这场长达11年的纷争。

KJV The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.

[新译]抽签能止息纷争, 排解二强之间的纠纷.

A long mourning period, perhaps six months or more, will a pause in the political dogfight.

国王死后悼念期较长, 可能达半年或更久, 政治纷争在此期间可能暂息.

This lack of recognition was at the root of the dispute.

这种不被承认就是这次纷争的根源。

The police said the murder was sectarian.

警方称这起谋杀是由宗派纷争引起的。

An arbiter compromised their differences.

仲裁者折衷调解沣了他们的纷争.

Ministers will find their budgets being decided in a political ruck with their colleagues.

部长们将发现他们的预算会在和同僚的政治纷争中敲定。

The country is being torn to pieces by conflict between fundamentalists and secularists.

原教旨主义者和世俗主义者的纷争使得该国支离破碎。

Corporate marketing must take on a consultative role that keeps it above the fray.

总公司营销应该超脱于纷争之外,发挥咨询指导作用.

Mr. Smith has been asked to arbitrate between the employers and their workers.

已经请了史密斯先生来仲裁雇主与工人之间的纷争.

Internal feuds have hampered Afar attempts to reunite under one flag.

内部纷争破坏了阿法斯的团结.

The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts.

这4个省被严重的家族和部族纷争弄得四分五裂。

An angry man stirs up dissension , and atempered one commits many sins.

容易发怒的人, 引起纷争;脾气暴烈的人,多有过犯.

They would rather take the line of least resistance than become involved in arguments.

他们倾向采用阻力最小的方案，不愿卷入纷争。

The principal aloof from the arguments between the teachers.

校长置身事外,不想卷入老师间的纷争.

Anew Power appeared in the struggle of the Great Powers, Japan.

列强纷争中出现了一个新的强国——日本.

The election will end months of political bickering.

这次选举将会结束数月来的政治纷争。