平息

She waited nervously for his anger to subside.

她提心吊胆地等他的怒气平息下来。

Once the dust had settled Beck defended his decision.

事态一旦平息，贝克就为他的决定辩白。

Troops eventually quelled the unrest.

军队最终平息了动乱。

Kathryn's quiet voice stilled the clamour.

凯瑟琳平静的声音使得嘈杂声平息了下来。

The whole thing sputtered out.

整个事态渐渐平息了下来。

Graham attempted to quash rumours of growing discontent.

格雷厄姆试图平息有关不满情绪日益强烈的流言。

The controversy is unlikely to die down.

争议不大可能平息。

Once the vote was taken, things quieted down quickly.

一旦投完票，事情便很快平息了下来。

After a while, her sniffles died away.

过了一会儿，她抽鼻子的声音逐渐平息了。

The controversy regarding vitamin C is unlikely to be resolved in the near future.

关于维生素C的争议短期内不可能平息。

The sight appeased his anger.

那情景使他的怒气平息了下去.

The people prayed that the storm might be stilled.

人们祈祷暴风雨能平息.

They appeased him by saying sorry.

他们道了歉才使他平息下来.

They used armed forces to break the demonstration.

他们动用了武装部队来平息示威游行.

By charisma of veterans , Abe expect to regain electorates and appease different voices.

安倍希望借政坛老将的魅力重新夺回选民,平息党内的批评意见.

Eventually, his anger dissipated.

他的愤怒终于平息了。

Have tough-minded boy only , ability appeases billows, hoist the sails Yuan Hang.

只有意志坚强的小伙子, 才能平息波澜, 扬帆远航.

Something was appeased, and something had died.

有的平息了, 有的就此消逝.

The concessions did little to placate the students.

让步根本未能平息学生的愤怒。

But the dispute over industrial organization did not abate.

但关于产业工会的争执并未平息下来.

But the fever , allayed for an instant, gradually resumed possession of him.

到这时,他胸中平息了一会的烦懑又渐渐起来了.

Earthquake rumors appeared on September 26, 1999 in coastal regions of Fujian province Some pondering is inspired from analysis on the causes, spread and effectiveness of quieting down of the earthquake rumors

对福建省沿海地区1999年9·26地震谣言的来因、传播过程及平息效果进行了分析讨论。给出了地震谣言平息后的几点思考

They kept a low profile until the controversy had alated.

争议平息之前,他们一直保持低姿态.

Neil Howorth, director of the academy, tried to calm things down.

研究院主任尼尔·豪沃思力图平息事态。

The sea started to ease as we came under Cuba's lee.

我们靠近古巴的背风海岸时风浪开始平息。

We will go back to normal when things calm down.

事态平息之后，我们将一切如常。

Nothing could abate his rage.

什么都不能平息他的愤怒.

Factions within Aryan increasingly sought to use crystal energy to quell the adversaries.

雅利安人内部阵营越来越想要使用水晶能量以平息对手，但这被ATLA Ra和“一的法则”之波塞顿人坚定拒绝。雅利安人几度徒劳地企图恐吓波塞顿人，但每次都被平息。

Violence has subsided following two days of riots.

两天的暴乱过后，暴力事件开始平息。

The PLA has sought to allay those fears by addressing a broader audience.

而解放军正通过更大程度的开放来尝试平息此类担忧.