终生

He was jailed for life for murder.

他因杀人罪被终生监禁.

I am about to impart knowledge to you that you will never forget.

我会向你传授让你终生牢记的知识。

Washington's lifelong motto: I allow no man to belittle my soul by making me hate him.

华盛顿的终生座右铭: 我不会憎恨任何人,免得他们轻视我的灵魂.

Bruce Lee began his lifelong interest in the Chinese system of self-defense called Kung Fu.

李小龙开始对叫做“功夫”的中国防身术产生了终生不渝的兴趣.

The scandal branded him for life.

这件丑事使他终生蒙受耻辱.

My very best wishes to you for a lifetime of happiness.

向你俩致以最美好的祝愿,祝你们终生幸福.

Lying is bad, especially when the recipient is your life partner.

说谎是不好的, 尤其是说谎的对象还是你的终生伴侣.

"Once a detective, always a detective," he said lightly.

“一日为侦探，终生为侦探，”他满不在意地说。

Marriage is a covenant . It is a commitment, a vow before God, to love until death.

婚姻是一个盟约. 是在神面前, 证人面前立志,立约, 终生爱对方.

Male workers were made permanently sterile by this pesticide.

这种杀虫剂使得男性工人终生不育.

A covetous man do nothing well till he dies.

贪婪终生,一事无成.

I'm willing to be an ox serving the country all my life.

我甘当孺子牛,终生为国家服务.

Pinjra Begum was poisoned by the beautiful water she had faithfully pumped.

贝根是被她终生信任而汲取的清泉所毒害.

Certainly, you can confront the transgressor, contemplate revenge, or hold a grudge forever.

当然, 你可能被认为是罪人, 一心想着雪耻, 或者是抱恨终生.

They will bitterly regret what they have done for ever more.

他们会为自己的所作所为痛悔终生。

I would die a very happy person if I could stay in music my whole life.

如果能终生从事音乐事业，我会死而无憾。

She had come to terms with the fact that her husband would always be crippled.

她只好接受了丈夫将终生残疾这个现实。

Lifelong care and education are available for people with mentally challenged.

智障及轻度精神障碍人士获得终生教育和终生照顾.

Are you sure you want him as your partner for life?

你决定要他做你的终生伴侣 吗 ?

He remained a bachelor all his life.

他终生未娶。

She lived a virgin.

她守身如玉；终身不嫁。

He tugged all his life to make a living.

他终生为生活劳碌.

Nowadays, customer Life Time Value ( LTV ) is one of important issues regarding CRM.

当前CRM研究中一个重要课题就是如何测评顾客终生价值问题.

You may thank your lucky stars that you were just slightly hurt while the others were either killed or maimed for life in that accident.

在那件不幸的事故中,你仅仅受了一点轻伤,而其他的人不是死了就是终生残废,你真是幸运.

A childhood journey sparked his lifelong interest in railways.

儿童时代的一次旅行引发了他对铁路持续终生的兴趣.

" I'll remember how beautiful this day is till I die, " thought Scarlett.

" 我将终生记住这天有多么美丽, " 思嘉想.

This could be not just the trip of a lifetime but the experience of a lifetime.

这可能不仅是一趟终生难遇的旅行，也将是一次终生难遇的体验。

I think once you do have issues with food you're going to have them for the rest of your life.

我认为一旦你吃东西有问题的话，你可能终生都会如此。

At worst some people are left with a permanent sense of failure.

最糟糕的情况时,一些人们会终生拥有失败感.

Although her formal training ended at high school, her lifelong education in animal husbandry had begun.

虽然她的正规教育到高中就结束了, 但她动物饲养的终生教育才刚刚开始.