终身

He was appointed professor in the university for life.

他被任为那所大学的终身教授.

But the Geoffrey Beene Lifetime Achievement Award, most recently claimed by Mr. Ford, 53, will be given to Betsey Johnson, 72, who promised that her acceptance speech at Alice Tully Hall on June 1 will be characteristically freestyle.

不过，终身成就奖将授予72岁的贝齐·约翰逊（Betsey Johnson）。她说，6月1日她在爱丽丝·杜莉音乐厅（Alice Tully Hall）发表获奖致辞时将会即兴自由发挥。去年获得终身成就奖的是53岁的汤姆·福特。

He was sentenced to a flogging and life imprisonment.

他被判鞭笞和终身监禁。

Judge Mr Justice Schiemann jailed him for life.

法官席曼先生判处他终身监禁。

When the lease ends, the property reverts to the freeholder.

租期结束后，该房产会归还给其终身所有者。

A slight error in thought may constitute a life-long regret.

一念之差终身之悔.

Lord Swan was made a life peer in 1981.

斯旺勋爵于1981年受封终身贵族。

The digital growing records is easy to store, thus it is suitable for the life-long education.

而用电子档案来建构成长档案却可以终身保存，更适合终身教育的时代要求，也更为方便。

He was made a life peer in 1991.

他于1991年被封为终身贵族。

The old law could sentence a woman to an unbearable marriage for life, but this is now all changing.

旧法律能够迫使妇女终身接受不堪忍受的婚姻, 但这种情况现在已经完全改变了.

The traditional lifelong employment concept was gradually replaced with the concept of improving lifelong employability; employees began to redesign their careers and assumed primary responsibilities.

员工传统的终身就业观念逐渐被提高终身就业能力的观念所取代；员工个体开始为自己的职业生涯进行重新规划，并承担主要责任。

a commutation of the death sentence to life imprisonment

由死刑减为终身监禁

Getting that story was the scoop of a lifetime for the journalist.

获得那个消息是这位记者终身难逢的独家新闻.

Two judges and six lay assessors sentenced White to life in prison.

两名法官和六名大众陪审推事判决怀特终身监禁。

Lifelong study also signifies lifelong education.

终身的学习也就意味着终身的教育.

Elementary education course reform is realistic power of teachers 'learning. The law of improvement of teachers' professional skills makes the learning content deepened constantly. The distance education is an effective way of teacher's lifelong learning.

基础教育课程改革是教师学习的现实动力，教师专业发展的规律使终身学习内容不断深化，远程教育是实现教师终身学习的有效方式。

As an important component of lifelong education system, the library education possesses special superiority in promoting the lifelong education.

图书馆教育作为终身教育体系中的重要组成部分，在推动终身教育中具有独特的优势。

Moore pleads guilty attempted assassination and was sentenced to life in prison.

穆尔承认自己企图暗杀的罪名,被判处终身监禁.

His testimony could put Drago away for life.

他的证词足以使德拉戈被判终身监禁。

In 1977 he was convicted of murder and sentenced to life imprisonment.

1977年，他被判谋杀罪名成立，判处终身监禁。

Because career development is a lifelong process," family of origin development is a lifelong process"," family of origin continues to have an influence through the life span".

由于职业发展是一个终身的过程，（由于）“在出身家庭的成长是一个终身的过程”，（因此）“出身家庭对一个人的影响会持续一辈子”。

His original death sentence was commuted to life in prison.

他最初的死刑被减为终身监禁。

Williams faces life in prison if convicted of attempted murder.

如被判谋杀未遂，威廉斯将面临终身监禁。

And the credit bank system of continuing education is a credit management system which is to meet the purpose of personalized learning and lifelong learning of people under the framework of lifelong education system.

而继续教育学分银行制度正是一种在终身教育体系框架下，能够满足社会成员个性化学习与终身学习的学分管理制度。

Developing E-Learning System is a very effective means to realize the life-long learning. Designing the life-long learning based E-Learning system should follow the systematic nature, coherence, practicality, efficiency, security and progressiveness.

发展E-Learning是实现教育终身化的有效途径，设计以终身学习为导向的E-Learning时应当遵循系统性、层次性、实用性、高效性、安全性和发展性等主要原则。

Mr. William in his will settled upon his old housekeeper an annuity for life of $ 500.

威廉先生在他的遗嘱里赠与他的老女管家每年500美元的终身年金.

To complicate matters further, once a faculty member has been granted tenure he is functionally autonomous.

为了使事情变得更错综复杂, 一旦某位教师被授予了终身教授资格,他就自治了.

He could get life in prison, if convicted.

如果罪名成立，他可能会被判终身监禁。

Based on the analysis of CLV model, the author set up an improved CLV model which will reflect the customer's consumption behaviors more objectively, and will provide more accurate expectations.

文章在剖析前人客户终身价值模型的基础上，建立了基于口碑效应的客户终身价值改进模型，更客观地反映了客户消费行为，提高了客户终身价值模型预测的准确性。

Tenure-Track Associate Professor, Clinical Associate Professor, Research Associate Professor, or Associate Research Professor.

终身制（终身轨）副教授，临床副教授，或研究副教授。