维系

Its rulers are not held together by blood-ties but by adherence to a common doctrine.

维系它的统治的,不是他们共同的血统,而是共同的信仰.

The air is precious. It'shares its spirit with all the life It'supports.

空气是宝贵的, 它与所维系的一切生命分享它的灵魂.

Cranford a place in which Gaskell could create her own system of beliefs , a ofof kindness.

盖斯凯尔借助克兰福德构建自己的价值信箱, 全以善意维系.

Most of the cash went on supporting his opulent lifestyle.

大部分现金都花在了维系他挥金如土的生活方式上。

The country was an artificial construct held together by force and intimidation for more than 70 years.

这个国家是靠武力和恐吓维系达七十余年的人治政权。

Networking is the art of building and sustaining mutually beneficial relationships.

建立人脉是打造和维系互利关系的一门艺术.

Most of her friendships were therefore carried out by correspondence.

因此她与大多数朋友的友情都靠通信维系.

These workers, imported from across the country, join 25,000 other migrant laborers to keep afloat.

工人们来自全国各地, 他们与其他25000农民工一起维系着华西村的发展.

I'vetried everything to stop our marriage falling apart.

我已竭尽所能去维系我们的婚姻。

Ponzi schemes need asset inflows to work and down when those inflows dry up.

庞兹骗局靠资金的不断流入维持,而一旦没有新的钱进来,骗局也就无法维系了.

Traditional Chinese festivals invariably centre on maintaining and improving human relations.

华族的传统节日都离不开维系人伦与增进人际关系这个基本主题.

These friendships were rooted in falsehood, and to maintain them, I became increasingly disconnected with myself.

这些友谊植根于虚假之中, 而要维系友谊, 我愈发与自己脱离.

He remains the anchor of the country's fragile political balance.

他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。

From its very beginning, copyright law always pursues the balance among author, disseminator, and user.

自著作权法诞生之日起, 就始终追求如何可以在作者 、 传播者 、 使用者之间维系一种平衡.

This archetypal human holds keys to group evolution.

这一原型模式维系着群体进化的钥匙.

Patience helps sustain healthy relationships with family, friends, even coworkers.

忍耐(忍让)助于家庭, 朋友甚至同事维系良好的人际关系.

She has worked hard at her marriage.

她努力维系着她的婚姻。

This undermines the system of checks and balances, which is so essential to a mature democracy.

这种做法破坏了权力制衡的机制,而权力互相制衡正是维系成熟民主政治的基础.

The captain of the passagership has the safety of thousands of lives in his keeping.

这艘客轮上几千名乘客的生命安危全维系于船长一人.

Their five-year relationship was strained beyond breaking point.

他们五年的关系已经紧张到无法维系。

I think marriage is used to uphold patriarchal control.

我觉得婚姻是用来维系父权统治的。

Coenzyme Q 10 Moisturizing & Whitening CleanserPurify skin, balance water and oil, mildly soften aged horniness.

净化肌肤 、 维系水油持平 、 柔和软化老化角质.

The region cast to sustain boarders is filled with mirrors.

这个铸造来维系边界的领域充满了镜子.

Your anxiety is a learned reaction, and it is nurtured and sustained by the events of your everyday life.

人的焦虑是后天反应，由日常生活中的事件催生和维系。

Eating flesh sustains a thought-form that includes slaughter mentality.

食肉维系了包括屠杀精神的思想形态.

Distribution of varieties of bamboo fiber towel series complete at reasonable prices.

经销的竹纤维系列毛巾品种齐全、价格合理.

Of course are ways in which identical are boundare more profound than the usual sibling links.

当然,维系同卵双生之间的纽带要比维系一般兄弟姐妹之间的纽带更加刻骨铭心.

The beginnings and endings support the boundaries between creations.

不断的[开始与结束]维系了不同造物之间的界域.

The home is the hinge on which family life turns.

家庭生活要有个家才能维系.

Our security depends upon Latin America.

我们的安全维系在拉丁美洲身上.