保全

Cary put his key card into the security system slot.

凯瑞将他的钥匙卡插入保全系统.

In medicine, a limb may be lopped off to preserve the body.

在医学上, 割一股而保全身.

To the temporary preservation measures in the international business arbitration, the main problems and disputes exist in the two fields, decision and implementation.

国际商事仲裁中的临时保全措施，主要问题及争议存在于临时保全措施的决定与执行两个方面。

Archeological resources will be protected and preserved in place.

考古遗址应当在原址保护和保全.

Article 15 Where maritime claimants apply for maritime claims, written applications shall be filed with maritime courts.

第十五条海事请求人申请海事请求保全, 应当向海事法院提交书面申请.

Doctor had to amputate his arm to save his life.

医生必须将他的手臂截肢来保全他的生命.

He had enough friends in the right places to save his neck and cover up for him.

他有很多朋友能保全他，帮他打掩护。

But we managed to preserve all this through the catastrophes.

但我们成功地在灾难中保全了这一切.

The gesture saved face for him after setbacks in Lebanon.

这一姿态保全了他在巴黎嫩受挫后的面子.

Follow up the whole process of order execution to ensure timely delivery of qualified products . 5.

管理好正在执行的订单,确保全部订单货物能够按时,保质,保量地发出,货款能及时地收付.

Yet any insecure PC can harm everyone, because all are vulnerable to one Typhoid Mary.

然而,面对“伤寒玛丽”(译注7)难保全身而退, 有一台不安全的电脑都足以危害到所有计算机.

He purposely made those remarks to save his face.

他故意说那些话以保全他的面子.

There are times when we would willingly give everything we possess to save our lives, yet we might grudge paying a surgeon a high fee for offering us precisely this service.

有时候我们心甘情愿地付出自己的一切财物以保全自己的生命, 但是外科医生正是为我们提供这种服务,我们却不肯多给他些医疗费.

It might be nothing, but Faber stayed alive by worrying about things that might be nothing.

这也许没什么, 然而,正因为费伯对一些看起来“没什么”的事情十分谨慎,才得以保全自己的性命.

A ship security officer shall be designated on each ship.

每一船舶须指定船舶保全官.

At the expiration of the time limit for preservation, if there is no order of the people's court to continue the preservation, the Patent Administration Department under the State Council shall resume the relevant procedure on its own initiative.

保全期限届满，人民法院没有裁定继续采取保全措施的，国务院专利行政部门自行恢复有关程序。

If you would save your neck, write me swiftly an obligation for twenty pounds.

如果你想保全脑袋的话, 马上给我写一张二十英镑的借据.

All the contents reposted have been proofread . Yet, we do not ensure they are all correct.

本站内容均经校对, 唯本站并不确保全部内容之正确无误.

Unconformity with your instructions, we have have the goods insure against total loss only.

遵照贵方指示, 我们已将货物投保全损险.

Can the school be saved from closure?

能保全这所学校不致关闭 吗 ?

Insurance: 110 % preservation of the invoices and war risk insurance.

保险: 按发票110%保全险及战争险.

To spare himself, he agreed to disarm of all weapons of mass destruction.

为了保全自己, 他同意解除全部大规模毁灭性武器.

They hushed up the scandal in an effort to save face.

他们掩盖了丑闻以图保全面子.

We can understand the theoretical position and function of the capital through discussing the theory of capital and accounting assumption.

本文将通过讨论资本保全理论和会计假设、会计计量的关系来认识资本保全理论的地位与作用，从而使资产的计价更为准确。

She refused his offer tactfully , allowing him to go away with his pride intact.

她很得体地拒绝了他的提议, 让他能保全面子离开.

Let us sacrifice the seraphs for the good of humankind.

六翼天使作祭品人性之善得保全.

He periled his life to save her honour.

他以他的生命为孤注以保全她的名节.

On accounting; capital maintenance in fact is maintenance of owners' equity.

会计上，资本保全实际上是所有者权益的保全，它要求企业必须在资本得到维护或成本得以补偿后才能确认收益。

Though she'd lost her job, she saved face by saying she'd left it willingly.

她失去了工作, 却说是自愿离职以保全面子.

He had weathered too many abortive revolutionaries when only his courage had saved the government.

流产的革命他见过多了,多少次都是靠他的胆识才保全了政府.