罪孽

It was not only a crime, it had been a tragic folly.

这不仅是一桩犯罪行为, 而且是一桩悲剧的罪孽.

I am bowed down by my sins.

我为自己的罪孽感到不安。

Water will quench a flame and almsgiving atone for sins.

水能扑灭火焰,施舍则能补偿罪孽. 《便西拉智训》(犹太-基督教)

Out upon these graceless scholars who dare to address a burgher in such a manner!

罪孽呀罪孽!有些学子竟这样对一个市民出言不逊!

I was about to sink into the quicksand of sin.

我就要陷入罪孽的深渊了。

How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?

何况那污秽可憎, 喝罪孽如水的世人 呢 .

Treachery was the ultimate sin.

背叛是最不可饶恕的罪孽。

Who build Zion with bloodshed And Jerusalem with violent injustice.

弥3:10以人血建立锡安、罪孽建造耶路撒冷.

Her sin, her ignominy, were the roots which she had struck into the soil.

她的罪孽, 她的耻辱, 便是她深扎于此地的根.

One vice , though cured, plants others where it has been.

大凡治好一种罪孽, 往往又在原地另生出别的罪孽.

He craves redemption for his sins.

他渴望赎清自己的罪孽。

The holiness of God reveals one's own sin.

上帝的神圣揭示世人自身的罪孽。

Man had marked this woman's sin by a scarlet letter, which had such potent and disastrous efficacy that no human sympathy could reach her, save it were sinful like herself.

人们用一个红字来标明这女人的罪孽，其潜在的灾难性的功效之深远，佼她得不到任何人间的同情，除非那同情和她本人一样罪孽深重。

Because bonze is sinful, ask in shade suffered a knife throw the penalty that curiums.

和尚由于罪孽深重, 在阴问遭受了刀砍锯断的惩罚.

Adultery is a mortal sin.

通奸是不可饶恕的罪孽。

She repented of her sins.

她忏悔自己的罪孽.

Beware of turning to evil, which you seem to prefer to affliction.

21你要谨慎,不可重看罪孽, 因你选择罪孽,过于选择苦难.

Here had been her sin; here, her sorrow; and here was yet to be her penitence.

这里有过她的罪孽, 这里有过她的悲伤, 这里也还会有她的忏悔.

Ah , sinful nation, a people loaded with guilt, a brood of evildoers, children given to corruption!

嗐, 犯罪的国民, 担着罪孽的百姓, 行恶的种类, 败坏的儿女.

On no account let them escape; in your anger, O God, bring down the nations.

他们岂能因 罪孽 逃脱吗?神阿,求你在怒中使众民堕落.

If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

14我若犯罪, 你就察看我, 并不赦免我的罪孽.

The preacher asked God to forgive us our sins and wash away our iniquities.

牧师乞求上帝赦免我们的罪过,涤荡我们的罪孽.

If you have abandoned your children and your religion, God forgives your wickedness.

如果你已抛弃你的儿女和宗教信仰, 愿上帝宽恕你的罪孽.

The youth confessed his sms and absolved.

那个年轻人忏悔了他的罪孽,得到了宽恕.

They believe he will suffer damnation for his sins.

他们相信他会因他的罪孽而遭厄运的.

Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

9求你掩面不看我的罪, 涂抹我一切的罪孽.

I just think we ought to split this burden of guilt half and half.

我只是想,这种罪孽所造成的精神上的负担我们应该对半分.

Hide your face from my sins and blot out all my iniquity.

9[和合]求你15掩面不看我的罪,涂抹我一切的罪孽.

He confessed his sin to the priest.

他向神父坦陈了自己的罪孽.

Lying, stealing, dishonesty and cruelty are sins.

说谎 、 偷窃 、 不诚实和残忍都是罪孽.