罪过

The criminal reformed and promised atonement for his acts.

那罪犯改过自新,保证赎自己的罪过.

Not failure, but low aim, is the crime. In great attempts it is glorious even to fail.

失败不是罪过目标太低才是罪过。大胆尝试虽败犹荣。

Their sins are washed away by Christ's atoning sacrifice.

耶稣为世人赎罪作出的牺牲,洗去了他们的罪过.

The Vatican's teaching on abortion is clear: it is a sin.

罗马教廷对堕胎的教义非常清楚：这是罪过。

That old man's revenge has been blacker than my sin.

那老人的复仇比我的罪过更见不得人.

It was considered a sin to work or play on the Sabbath.

在安息日工作或消遣都被视为罪过.

Forgive us our trespasses!

宽恕我们的罪过吧!

It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.

如果不远万里去了澳大利亚，却没在悉尼稍作停留，那真是一种罪过。

You may burn for that sin.

为了那种罪过,你(死后)要下地狱的.

The priest absolved him of his sins.

神父赦免了他的罪过.

Can we say our Bible verse for today ？ Proverbs 28 ： 13, "He that covereth his sin shall not prosper, but he that confesseth and forsaketh it shall have mercy." If you know the Lord Jesus, don't cover your sin, confess it!

我们可以读一下今天的圣经经句：箴言28章13节“遮掩自己罪过的、必不亨通.承认离弃罪过的、必蒙怜恤。”如果你认识主耶稣，不要遮掩，应当认罪！

You just go to the church and confess your sins.

你干脆去教堂忏悔自己的罪过吧。

In this way, you may balance out some of your past misdeeds.

这样做就可以让你抵消掉以前的罪过.

When you eat bread in Bulgaria , don not waste any.

保加利亚人认为浪费面包是无法赎回的罪过.

If you can save eight million lives, you can balance out your debt.

如果你能救助800万条性命, 就可以抵消你的罪过.

They were very pious and went to many services in temples, to repent their past mistakes.

他们非常虔诚地参加了庙里的许多法会, 忏悔他们过去生中的罪过.

That simply compounds the offence.

那只会加重罪过.

For them to front an evil with plain speech is to be guilty of effrontery.

对他们来说,与魔鬼开诚布公的讲话是一种厚颜无耻的罪过.

And by the blundering of the detective!

都是那笨蛋侦探的罪过!

We saw the aftermath, not the crime.

我们只看到了后果, 没看到犯罪过程.

It's a sin to waste food.

浪费食品是一种罪过.

We have been studying and developing the theory of crime lapse and find that it is not solid mental fact but is both active and objective.

犯罪过失理论处于不断的研究和发展中，犯罪过失不再认为是纯粹的心理事实而是主客观两层面的结合的构造。

Once we put feelings of fault into theory of fault, we should be easily able to find that there are recognition feelings and will. And there are competing effects among each other. The rational behavior and straightforwardness behavior can commit a crime.

而我们一旦把罪过情感纳入罪过理论，也就能轻易地发现，在伴随犯罪行为认可危害结果发生的罪过心理中，同样不仅有知、情、意并存，还有意志因素和情感因素作用高下的问题。

He has been investigated and found blameless.

他已被调查,发现并无罪过.

It's a sin to be indoors on holiday.

假期中待在家里实在是罪过.

I am a sinner and I need to repent of my sins.

我是个罪人，必须忏悔我的罪过。

A language is a finely tuned instrument which it is a crime to damage.

语言是一种精心调试的乐器，破坏它就是一种罪过。

May God grant you pardon for your sins.

愿上帝宽恕你的罪过.

I would not ascribe vice to him.

我不愿意把罪过归给他.

They were of the most curious character: odd transgressions that I never imagined previously.

这些罪过的性质极其古怪: 是我以前从没想象过的一些古怪离奇的罪过.